1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
- Ето, две за теб.

3
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
- Благодаря, скъпа.
- Добре там.

4
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
окей

5
00:04:47,329 --> 00:04:49,331
Добре, пичове, нека
разходете се с този издънка.

6
00:04:49,456 --> 00:04:50,582
- Добре!

7
00:05:05,639 --> 00:05:10,268
- Верандата, нали ти казах
милион пъти, верандата!

8
00:05:10,352 --> 00:05:11,728
- Приятен ден!

9
00:05:29,412 --> 00:05:30,872
- Мафана, Тото.

10
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
О, мамка му!

11
00:05:51,810 --> 00:05:52,978
- Ако не млъкнете,

12
00:05:53,061 --> 00:05:55,814
Ще ти кажа
баща тази вечер.

13
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
- Охооооооооооооо!

14
00:06:07,617 --> 00:06:09,035
- Дан, как е риболовът?

15
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
- Както винаги.

16
00:06:11,830 --> 00:06:13,081
Ще се видим утре!

17
00:06:49,784 --> 00:06:51,828
- Побързай, мамо, той идва!

18
00:06:52,704 --> 00:06:53,705
- Къде е тя?

19
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
Хей, добре изглеждаш!

20
00:06:56,041 --> 00:06:57,000
- Благодаря, Кру!

21
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
- Не знаех, че съм
тичане на състезателна писта

22
00:07:32,369 --> 00:07:34,913
за тези смешно изглеждащи велосипеди.

23
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
- Олъчи ме, Скоти!

24
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
- Хайде, раздвижи се!

25
00:07:43,338 --> 00:07:44,547
- Опа!

26
00:07:45,882 --> 00:07:50,053
- Светът би бил много
по-добре без деца!

27
00:08:10,824 --> 00:08:12,826
- Само пропуснати
с пет минути, Крю.

28
00:08:12,951 --> 00:08:17,622
- Да, знам, но когато получа
ще го снимам за 7:10.

29
00:08:17,747 --> 00:08:19,499
Чао, г-жо Грей.

30
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
- Искам да кажа, какво повече искаш?

31
00:08:20,667 --> 00:08:24,212
UCLA, SMU, Йейл, Харвард.

32
00:08:24,462 --> 00:08:25,588
- Извън
начин, всички!

33
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Да, Кру, време за шоу!

34
00:08:27,549 --> 00:08:28,925
- Внимавай, долу!

35
00:08:30,468 --> 00:08:31,928
- Това е едно
млад задник.

36
00:08:32,053 --> 00:08:33,221
- Внимавай!

37
00:08:33,513 --> 00:08:34,389
Горе главата!

38
00:08:49,529 --> 00:08:50,697
- Ти пълзиш!

39
00:08:50,864 --> 00:08:52,949
- Хей!

40
00:08:53,032 --> 00:08:54,034
- Хей, пич.

41
00:08:55,285 --> 00:08:58,204
Хей, това е твоята фантазия, Studly.

42
00:08:59,164 --> 00:09:00,123
- Фантазия?

43
00:09:00,206 --> 00:09:02,250
Кейти и аз сме като специални.

44
00:09:02,333 --> 00:09:04,294
- О, специална любов!

45
00:09:06,171 --> 00:09:07,422
- Ще се видим след училище.

46
00:09:07,505 --> 00:09:08,298
- Добре, пристигнахме, пич.
- Чао чао.

47
00:09:08,381 --> 00:09:09,174
хайде

48
00:09:10,467 --> 00:09:12,677
- Хей, Кейти, почакай.
- Хей, Кейти, това не е ли Кру?

49
00:09:12,761 --> 00:09:14,262
- Да, най-голямата ми грешка.

50
00:09:14,345 --> 00:09:15,722
Ще се видим по-късно

51
00:09:15,805 --> 00:09:16,598
- Дръж се.

52
00:09:22,395 --> 00:09:23,313
по дяволите

53
00:09:24,606 --> 00:09:28,401
- И без повече приказки,
нашият партньор в Helltrack

54
00:09:28,443 --> 00:09:31,654
и президент на федерацията
на американските велосипедисти

55
00:09:31,738 --> 00:09:36,117
и собственик на Mongoose
Компания за велосипеди, г-н Duke Best!

56
00:09:44,292 --> 00:09:48,463
- Благодаря ви, кмете Дженкинс, за
прекрасното ти представяне.

57
00:09:48,546 --> 00:09:52,008
И благодаря ти, прекрасна си
граждани на Кокран

58
00:09:52,133 --> 00:09:54,135
за това, че ни позволи
да споделя с вас

59
00:09:54,260 --> 00:09:56,805
това красиво
град и общност.

60
00:09:57,013 --> 00:10:01,309
Това може да е взаимно
от полза за всички ни.

61
00:10:01,392 --> 00:10:05,230
- Това е, г-н Бест
на което разчитаме.

62
00:10:05,355 --> 00:10:08,942
- И аз публично искам
благодаря ви, г-н Тимер,

63
00:10:09,025 --> 00:10:12,946
за вашето огромно
принос в това начинание,

64
00:10:13,071 --> 00:10:16,157
в подпомагането на направата
Helltrack е реалност.

65
00:10:16,282 --> 00:10:20,870
И ви уверявам, че ние
няма да ви разочарова.

66
00:10:30,171 --> 00:10:32,882
- Наистина трябва
разберете, г-н Тимер,

67
00:10:33,007 --> 00:10:35,385
това, добре, състезание
като Helltrack

68
00:10:35,510 --> 00:10:38,930
дори никога не е бил
опит в историята на BMX,

69
00:10:39,055 --> 00:10:43,101
но когато се примириш
$100 000 и нов Corvette,

70
00:10:44,435 --> 00:10:48,439
ще имаш всичко най-високо
фабрични ездачи точно тук.

71
00:10:48,606 --> 00:10:49,774
- Помисли си!

72
00:10:49,899 --> 00:10:52,694
ТВ камери във всеки
ъгъл на града

73
00:10:52,819 --> 00:10:57,323
показване по мрежова телевизия
духът на Cochrane

74
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
и разбира се моите велосипеди.

75
00:11:11,963 --> 00:11:13,339
- Извинете ме.

76
00:11:14,799 --> 00:11:18,595
Да не се слага демпфер
духът на нещата,

77
00:11:18,678 --> 00:11:21,598
но се чудя как нашите
децата ще почувстват

78
00:11:21,681 --> 00:11:25,643
когато стотици навън
младежи превземат техния град

79
00:11:25,727 --> 00:11:29,939
и не им е позволено
състезание в собствения си двор.

80
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
- Хей, само минутка.

81
00:11:47,832 --> 00:11:49,167
Повярвайте ми, г-жо...

82
00:11:53,213 --> 00:11:54,505
- Сиво.

83
00:11:54,672 --> 00:11:55,548
- Г-жо Грей.

84
00:11:57,008 --> 00:12:01,054
Вижте, по-голямата част от нашата фабрика
ездачите са професионалисти.

85
00:12:01,220 --> 00:12:04,891
Това има значение, вие не го правите
изобщо трябва да се тревожа.

86
00:12:04,974 --> 00:12:07,769
Те са уважителни и справедливи.

87
00:12:07,852 --> 00:12:10,355
Що се отнася до местните
младежите са загрижени,

88
00:12:10,438 --> 00:12:13,233
добре, ще го видим
това е погрижено.

89
00:12:13,399 --> 00:12:15,318
Ще проведем...

90
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
квалификационно състезание...

91
00:12:19,113 --> 00:12:21,699
И ще поставя...

92
00:12:27,330 --> 00:12:32,085
$10 000 за всеки местен
младежи, които могат да се класират

93
00:12:32,252 --> 00:12:37,215
и стартирайте в Helltrack
независимо дали или не

94
00:12:37,340 --> 00:12:39,092
той печели Helltrack!

95
00:12:45,390 --> 00:12:46,349
- Това е сделка.

96
00:12:46,474 --> 00:12:47,183
кмет.

97
00:12:48,059 --> 00:12:48,851
Много хубаво.

98
00:13:03,992 --> 00:13:05,118
– казват
този човек Барт Тейлър

99
00:13:05,201 --> 00:13:07,203
ще върви по Хелтрак.

100
00:13:09,080 --> 00:13:11,791
- Ако имах право,
нямаше да е състезание.

101
00:13:13,251 --> 00:13:17,297
- Чувам те да говориш
но не вярвам.

102
00:13:17,380 --> 00:13:21,259
- Този пич Барт,
той не е толкова страхотен.

103
00:13:21,342 --> 00:13:22,802
Какво мислиш, Кру?

104
00:13:22,885 --> 00:13:23,761
- Не знам.

105
00:13:23,845 --> 00:13:27,015
Ще е необходим радикал
чудо да победиш този човек.

106
00:13:35,565 --> 00:13:39,819
О, сержант Смит,
и той иска да играе.

107
00:13:40,987 --> 00:13:44,449
- Тогава ще играем.

108
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
Чудя се кой е той
отивам за днес, а?

109
00:13:49,662 --> 00:13:50,496
- Не знам.

110
00:13:50,580 --> 00:13:51,330
Хей, ще го примамя, става ли?

111
00:13:51,414 --> 00:13:52,999
- Добре, пич.

112
00:14:44,050 --> 00:14:46,803
- Хей!

113
00:15:31,139 --> 00:15:31,931
- Хей!

114
00:16:13,306 --> 00:16:15,850
- Трябваше да видиш
погледнете лицето на скинхед

115
00:16:15,933 --> 00:16:17,935
когато стигнах до тази ограда!

116
00:16:18,060 --> 00:16:20,188
- Трябваше да му дадеш
бягай за парите си!

117
00:16:20,271 --> 00:16:21,939
- Може би следващия път
той ще ме гони.

118
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
Хей, пич, ние сме
плъзгане на задника.

119
00:16:23,566 --> 00:16:24,400
- Искаш ли да дойдеш?

120
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
- Не, задника да се плъзга с вас?

121
00:16:26,194 --> 00:16:28,696
Чаках си дупето
плъзгане с някой специален!

122
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
- О, като кого, Кейти?

123
00:16:31,282 --> 00:16:32,658
- Е, може би.

124
00:16:32,742 --> 00:16:34,911
Но както и да е, трябва
вземете Уес от училище.

125
00:16:34,994 --> 00:16:36,120
- Добре, ще се видим утре.

126
00:16:36,204 --> 00:16:37,455
- Добре.
- Ще се видим по-късно, пич.

127
00:16:38,748 --> 00:16:40,541
- Хайде де.

128
00:16:44,212 --> 00:16:46,964
- Хей Дуайт, така ли?
започнете от тук отново.

129
00:16:47,840 --> 00:16:50,343
- Хей, момчета, не трябва
да губя храна, нали знаеш.

130
00:16:50,509 --> 00:16:52,094
- Хайде, Уесли, ние сме
забавлявам се много.

131
00:16:52,220 --> 00:16:54,347
- Напусни града, Джак.

132
00:16:54,472 --> 00:16:56,349
- Чакам твоето
брат, Уесли?

133
00:16:56,474 --> 00:16:59,060
- Не, дирижабъл, аз медитирам!

134
00:17:00,478 --> 00:17:02,063
- Мислиш си
брат е толкова готин.

135
00:17:02,271 --> 00:17:04,899
Той не е следващият
на Барт Тейлър.

136
00:17:06,526 --> 00:17:08,194
- Той е такъв.

137
00:17:08,319 --> 00:17:09,779
И ако не си вземеш това обратно,

138
00:17:09,904 --> 00:17:12,365
Ще ти угася светлините.

139
00:17:12,448 --> 00:17:15,535
- Уесли, хубаво младо
момичетата не говорят така.

140
00:17:15,576 --> 00:17:17,787
Знаеш, че не го мислиш.

141
00:17:17,954 --> 00:17:19,455
- Ще го изритам...

142
00:17:19,538 --> 00:17:21,249
- Ей, ей, ей!

143
00:17:23,334 --> 00:17:25,044
- Хей, уау, уау, уау,
уау, горещ изстрел, горещ изстрел.

144
00:17:25,169 --> 00:17:26,587
ела тук
- Кру!

145
00:17:26,712 --> 00:17:29,799
- Да, Уес, скачай, ела
на, ще се измъкнем от тук.

146
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
Ще се видим, г-жо Кърст.

147
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
- Кру, ти закъсня.

148
00:17:37,974 --> 00:17:38,891
- Хей, забрави това.

149
00:17:38,975 --> 00:17:40,685
Какъв беше този терорист
действам всичко там отзад?

150
00:17:40,810 --> 00:17:42,728
- Просто ме изнервя
как глупавите деца

151
00:17:42,812 --> 00:17:44,438
Мисля, че Барт е толкова весел.

152
00:17:44,564 --> 00:17:45,815
Ти си по-добър от него.

153
00:17:45,982 --> 00:17:46,899
И ако можеше
състезание, ще му покажеш.

154
00:17:47,024 --> 00:17:48,067
Не би ли, Кру?

155
00:17:48,192 --> 00:17:50,403
- Не знам, този Барт
човекът е доста добър, Уес.

156
00:17:50,486 --> 00:17:51,445
- Глупости.

157
00:17:52,446 --> 00:17:55,116
Уф, мама не е тук.

158
00:17:55,241 --> 00:17:57,201
Хайде по-бързо.

159
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
- Хей, Уес, какво ще кажеш за душ?

160
00:18:00,329 --> 00:18:01,455
- какво правиш

161
00:18:01,581 --> 00:18:03,374
Не, Кру, не.
- Да, Уесли, да.

162
00:18:03,541 --> 00:18:06,836
- Не, аз ще мия чиниите
за седмица, две седмици, не!

163
00:18:08,462 --> 00:18:10,589
- О, Уес, не беше ли забавно?

164
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
- Като коренов канал.

165
00:18:20,725 --> 00:18:22,685
- Здравей, мамо!
- Здравей, мамо!

166
00:18:22,852 --> 00:18:24,061
- Здравейте деца!

167
00:18:24,145 --> 00:18:24,937
- Ей

168
00:18:25,646 --> 00:18:26,981
Скочи, слез.

169
00:18:27,064 --> 00:18:29,692
Уау, уау, уау, уау.

170
00:18:29,775 --> 00:18:32,612
как си
- Здравей, скъпа.

171
00:18:32,695 --> 00:18:34,322
- Здравей, мамо.
- здравей

172
00:18:35,197 --> 00:18:37,074
Трябва да тръгвам, ще се видим.
- Добре.

173
00:18:37,116 --> 00:18:39,076
- Като голям силен човек,
Ще ти ги взема.

174
00:18:39,201 --> 00:18:40,119
- благодаря ви

175
00:18:41,162 --> 00:18:42,246
Имахте ли
добър ден в училище?

176
00:18:42,371 --> 00:18:43,289
- Да, чудесно.

177
00:18:43,414 --> 00:18:45,541
Ритнах едно дете в пищялите.

178
00:18:46,417 --> 00:18:47,251
- Ах

179
00:18:49,545 --> 00:18:50,671
Приключихте ли вече?

180
00:18:50,796 --> 00:18:53,841
- Да, само секунда, мамо.

181
00:18:54,008 --> 00:18:55,176
Уес.

182
00:18:55,384 --> 00:18:56,677
Трябва да говоря с мама насаме, става ли?

183
00:18:56,802 --> 00:18:57,762
Разходете се.

184
00:18:57,887 --> 00:18:58,846
- Почини ми, Кру.

185
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
Аз съм на 10 години и
Аз оставам тук.

186
00:19:02,058 --> 00:19:02,808
- Вън!
- Не!

187
00:19:04,060 --> 00:19:08,022
- Добре, добре, тогава просто
не казвай нито дума, а?

188
00:19:09,315 --> 00:19:11,150
- Кру ще опита
квалифициране за Helltrack.

189
00:19:11,275 --> 00:19:12,526
- Добре, това е всичко.

190
00:19:12,693 --> 00:19:13,694
- О, хайде.

191
00:19:16,447 --> 00:19:17,740
Ще изкрякам тук!

192
00:19:17,865 --> 00:19:20,242
- Ще изграчиш
там ако не млъкнеш!

193
00:19:20,326 --> 00:19:22,870
- И ще съжаляваш!

194
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
- Не е ли това денят, в който си
трябва да компенсирате вашите SAT?

195
00:19:29,377 --> 00:19:30,628
- Знам, мамо, но...

196
00:19:30,753 --> 00:19:31,879
- Но какво?

197
00:19:32,004 --> 00:19:33,923
Винаги си искал да отидеш при
колеж, това беше планът.

198
00:19:34,048 --> 00:19:36,550
- Това е много важно състезание.

199
00:19:36,634 --> 00:19:38,761
Бихте ли погледнали
залозите тук?

200
00:19:38,844 --> 00:19:40,930
Освен това наистина мисля
Мога да взема този.

201
00:19:41,055 --> 00:19:43,599
Мисля, че имам шанс.

202
00:19:43,724 --> 00:19:46,602
- Имаш шанс
с образование.

203
00:19:46,727 --> 00:19:50,773
- Знам за тази мама
но татко винаги ми казваше

204
00:19:50,898 --> 00:19:54,193
когато червата ви говорят
на теб, ти слушаш.

205
00:19:55,694 --> 00:19:58,572
- О, Кристофър, това
няма да мие с мен.

206
00:19:58,698 --> 00:20:01,534
Само защото е мъртъв не важи
означава, че нещо се е променило.

207
00:20:01,617 --> 00:20:02,660
- Знам, майко...

208
00:20:02,785 --> 00:20:05,079
- Виж, не искам
чуйте повече за това!

209
00:20:09,542 --> 00:20:12,336
- Обзалагам се, че татко щеше да разбере.

210
00:20:13,963 --> 00:20:15,798
- О, мамка му.

211
00:20:18,467 --> 00:20:21,846
- Погледни това
скъпа, зле съм, йоо!

212
00:20:21,929 --> 00:20:23,973
- Добре, Люк!

213
00:20:26,767 --> 00:20:27,435
- О, не!

214
00:20:39,864 --> 00:20:41,532
- Пина ни, човече, да тръгваме.

215
00:20:41,699 --> 00:20:42,616
- Да, бил си
практикувайки цял ден

216
00:20:42,741 --> 00:20:43,701
и все още не сте го получили.

217
00:20:43,784 --> 00:20:44,952
защо не се откажеш

218
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
- Ще го взема, ако мога
пазете се от замайване.

219
00:20:46,620 --> 00:20:48,289
- Винаги си замаян.

220
00:20:48,456 --> 00:20:49,290
- Крайно е.

221
00:20:51,000 --> 00:20:53,043
- Вие, момчета, давайте, аз
ще остана и ще тренирам.

222
00:20:53,294 --> 00:20:54,670
- Безнадежден си, човече.

223
00:20:54,753 --> 00:20:58,716
- Ще се видим в
парад, ако оцелееш.

224
00:21:13,564 --> 00:21:14,523
- Това е 99.

225
00:21:20,112 --> 00:21:21,363
- Хей, Луиз,
може ли да ме закара?

226
00:21:21,530 --> 00:21:23,699
- Хей, Луиз,
можеш ли да задържиш колата?

227
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
- Хайде, Луиз!

228
00:21:33,751 --> 00:21:35,336
- Хей, Уенди!
- Здравейте момчета!

229
00:21:35,419 --> 00:21:36,378
- Ооо, скъпа.

230
00:21:37,755 --> 00:21:40,174
- Барт!
- Обичам те, Барт!

231
00:21:40,341 --> 00:21:42,051
- Хелтрак, в този хиляден град.

232
00:21:42,218 --> 00:21:44,970
- Трябва да са
шегувам се, това е шега.

233
00:21:45,095 --> 00:21:49,433
- О, момче, това е малко
парад, Бъртън, малко парад!

234
00:21:49,558 --> 00:21:53,896
- Мм-хм, и ще стане
водят ни до голяма печалба.

235
00:21:53,979 --> 00:21:56,190
- Точно това
ние разчитаме на.

236
00:21:56,315 --> 00:21:57,483
- Мм-хм, мм-хм.

237
00:21:59,276 --> 00:22:01,028
- Здравей, дядо!

238
00:22:07,785 --> 00:22:09,161
- Бих се радвал да си взема
от тези шапки, а?

239
00:22:09,245 --> 00:22:10,454
- Виж, Рамона е.

240
00:22:10,579 --> 00:22:13,082
- Да, едно бързо спиране
и историята на това момче.

241
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
- Толкова е сладък.

242
00:22:30,724 --> 00:22:31,851
- Добре, нека да го проверим.

243
00:22:31,892 --> 00:22:34,353
- Малко зигване и завиване.

244
00:22:39,483 --> 00:22:42,862
- Това е голям град
влизам тук, а момчета?

245
00:22:42,987 --> 00:22:44,780
- Изненадан съм Главния
Улицата дори е асфалтирана.

246
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
- Хайде,
дай им ръка.

247
00:22:47,616 --> 00:22:49,285
- Как си?
- Има няколко сладки момичета.

248
00:22:49,410 --> 00:22:50,619
Може би единствените двама в града.

249
00:22:59,295 --> 00:23:02,965
- Ще се върна
минутка, момчета.

250
00:23:30,200 --> 00:23:30,868
- Хилар.

251
00:23:31,952 --> 00:23:34,538
- Хей, Барт, добре!

252
00:23:39,543 --> 00:23:40,794
- Парадите са готови
да се махна от тук.

253
00:23:40,920 --> 00:23:42,463
- Не знам защо
дори спряхме.

254
00:23:42,671 --> 00:23:44,965
- Дадохте ли
Кристиан малко АА?

255
00:23:45,174 --> 00:23:46,508
-АА?
- да

256
00:23:46,592 --> 00:23:48,886
- Отношение
корекция?

257
00:23:49,053 --> 00:23:50,387
- Знаеш ли, ще го направя
трябва да говоря с Дюк.

258
00:23:50,554 --> 00:23:54,224
Тя просто не се вписва в
нашият екип вече, знаете ли?

259
00:23:54,350 --> 00:23:57,019
- Всички ще трябва да се преместите,
това е толкова неамериканско.

260
00:23:57,186 --> 00:23:59,897
Трябва да мина, аз
късно, тортата ми е във фурната.

261
00:23:59,980 --> 00:24:02,191
Младежо, можеш ли
направи нещо за мен?

262
00:24:02,274 --> 00:24:02,900
- Хайде, ще ти помогна.

263
00:24:03,025 --> 00:24:04,943
- О, ти си толкова хубаво момче!

264
00:24:06,028 --> 00:24:08,113
благодаря ви

265
00:24:08,322 --> 00:24:10,324
Благодаря ти млади човече!
- Няма проблем.

266
00:24:10,366 --> 00:24:11,992
- Добре момче,
нека да преминем.

267
00:24:12,034 --> 00:24:12,660
- Уау!

268
00:24:14,036 --> 00:24:15,829
хайде

269
00:24:15,996 --> 00:24:17,498
- Хей, момчета.

270
00:24:17,623 --> 00:24:18,791
- Благодаря!

271
00:24:28,676 --> 00:24:30,636
- Хей, Кру,
имаме компания!

272
00:24:36,225 --> 00:24:37,184
- Внимавай!

273
00:24:40,229 --> 00:24:41,647
- Добре!

274
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
- Виждали ли сте дете на колело?

275
00:24:47,945 --> 00:24:49,613
- Да, много от тях.

276
00:24:51,198 --> 00:24:53,158
Приятен ден, полицай.

277
00:25:02,251 --> 00:25:04,211
- Хей, Кейти, гледай това.

278
00:25:09,758 --> 00:25:11,760
Кейти, виж това!

279
00:25:18,267 --> 00:25:20,519
Господи, лесно се впечатляваш.

280
00:25:23,397 --> 00:25:25,190
Този ще ви хареса.

281
00:25:26,442 --> 00:25:27,943
Хей, хей, чакай!

282
00:25:29,987 --> 00:25:31,071
Не е твърде изтъркан, а?

283
00:25:31,196 --> 00:25:32,948
- Незряло е по-скоро.

284
00:25:33,031 --> 00:25:33,949
- Почини ми.

285
00:25:34,074 --> 00:25:36,869
Отиваме ли в
да танцувам тази вечер или какво?

286
00:25:36,952 --> 00:25:38,120
- Ще бъда там.

287
00:25:38,245 --> 00:25:40,080
- Е, чудесно, Рад, ще го направя
да те взема в осем, а?

288
00:25:40,205 --> 00:25:42,541
- Какво те кара да мислиш
аз ще отида с теб?

289
00:25:43,500 --> 00:25:44,918
- Защо не?

290
00:25:45,044 --> 00:25:47,963
- И ще ме вземеш
как, на този тъп мотор?

291
00:25:48,005 --> 00:25:50,382
- да

292
00:25:51,341 --> 00:25:52,050
- Разбира се.

293
00:26:01,143 --> 00:26:02,144
- Е, Куп, какво мислиш?

294
00:26:02,269 --> 00:26:03,687
- Страхотно!

295
00:26:03,812 --> 00:26:06,023
- Да, само изстрелът в
има нужда от ръка Cochrane, нали?

296
00:26:06,148 --> 00:26:06,482
- да

297
00:26:06,565 --> 00:26:08,400
- Моралът никога не е бил по-висок.

298
00:26:08,567 --> 00:26:10,944
Вашето преизбиране
трябва да е чинч.

299
00:26:11,070 --> 00:26:12,780
- Е, благодарение на теб
и вашият приятел Бест.

300
00:26:12,905 --> 00:26:13,572
- Мм-хм.

301
00:26:14,656 --> 00:26:16,158
- Не приемайте това
грешен път, Бъртън,

302
00:26:16,283 --> 00:26:19,244
но какъв е целият ти интерес
в тези велосипедни неща?

303
00:26:19,369 --> 00:26:20,662
- Добро чувство, г-н кмете.

304
00:26:20,788 --> 00:26:21,955
Добро чувство!

305
00:26:23,123 --> 00:26:24,500
- Говорейки за добро
чувства, господа,

306
00:26:24,666 --> 00:26:26,043
да се оттеглим
към купата за пунш

307
00:26:26,168 --> 00:26:28,295
и нека ги събудя тези напитки!

308
00:26:28,420 --> 00:26:30,547
- Няма нищо против, ако го направя!

309
00:26:36,428 --> 00:26:38,138
- Обичам да правя бизнес
с теб, Бъртън.

310
00:26:38,305 --> 00:26:40,766
Ти си човек на думата си.

311
00:26:40,891 --> 00:26:43,435
Най-добрата песен, която съм виждал.

312
00:26:43,519 --> 00:26:45,521
- Краят ми беше лесен.

313
00:26:45,604 --> 00:26:47,481
Не искам да се губи!

314
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
Сега всичко зависи от вас!

315
00:26:52,528 --> 00:26:53,695
- О, човече!

316
00:26:57,574 --> 00:26:59,284
- Глупаво е.

317
00:27:08,669 --> 00:27:10,462
- Хей, виж интериора.

318
00:27:10,546 --> 00:27:11,338
- да

319
00:27:11,421 --> 00:27:13,048
- Уууууууууу!
- Хубаво!

320
00:27:18,428 --> 00:27:19,555
- Ооо, нека го направим!

321
00:27:22,474 --> 00:27:24,518
- Назад, скъпа, и
вземете този маниак с вас.

322
00:27:24,810 --> 00:27:26,687
- Хайде, хайде, как
за малко място тук!

323
00:27:26,728 --> 00:27:27,980
Вие вън.

324
00:27:33,527 --> 00:27:35,070
- Хайде, Тигре, да вървим!

325
00:27:35,195 --> 00:27:36,780
- Давай, Барт, давай!
- Тигър!

326
00:27:38,866 --> 00:27:40,033
- Какво удоволствие за бопърите.

327
00:27:40,075 --> 00:27:42,161
Барт Тейлър и неговите войски
ще го разтърсят.

328
00:27:42,286 --> 00:27:43,954
Това трябва да е горещо!

329
00:28:04,349 --> 00:28:06,226
- О, целуни ме следващата!
- Аз също!

330
00:28:13,483 --> 00:28:15,694
- Има ли нещо
това дете не може?

331
00:28:15,777 --> 00:28:17,404
Момче, той има всичко, нали?

332
00:28:17,571 --> 00:28:19,865
- Да, и го хванахме.

333
00:29:19,341 --> 00:29:23,720
- да!

334
00:29:36,525 --> 00:29:39,403
- Можете да го направите
го, Кру, давай!

335
00:29:39,486 --> 00:29:40,279
Давай напред!

336
00:29:41,571 --> 00:29:44,282
- Дръж всичко,
това е Крисчън Холингс.

337
00:29:44,366 --> 00:29:46,201
- Малко рано със
действието, нали?

338
00:29:47,869 --> 00:29:49,079
Можеше да покаже някои
уважение и поне

339
00:29:49,079 --> 00:29:50,664
изчакай да свърша с танците.

340
00:29:50,872 --> 00:29:52,082
- Може ли да бъде
че тя и Барт

341
00:29:52,207 --> 00:29:55,419
ще караш ли буги с велосипед за теб?

342
00:29:55,544 --> 00:29:56,795
- Извинете ме.

343
00:29:56,878 --> 00:29:58,130
- Надявам се!

344
00:30:01,758 --> 00:30:05,679
Крисчън, просто ми дай
знак, когато сте настроени на джет.

345
00:30:06,930 --> 00:30:08,223
- Кру, Кру, Кру!

346
00:30:09,641 --> 00:30:11,393
- Какво стана с очите ми?

347
00:30:11,435 --> 00:30:13,395
Това не е Барт Тейлър.

348
00:30:13,562 --> 00:30:16,189
Е, да видим какво може да направи.

349
00:31:13,038 --> 00:31:14,581
- Кое е това дете?

350
00:31:15,957 --> 00:31:17,918
- Не знам.

351
00:31:18,001 --> 00:31:19,836
- В кой завод е?

352
00:31:21,171 --> 00:31:22,714
- Не знам.

353
00:31:24,883 --> 00:31:26,301
- Какво искаш да кажеш?
ти не знаеш?

354
00:31:26,426 --> 00:31:28,762
Вашата работа е да знаете.

355
00:31:28,845 --> 00:31:29,638
Разберете.

356
00:32:08,552 --> 00:32:11,138
- Хей, момчета, какво правите?

357
00:32:47,132 --> 00:32:48,133
- Да се ​​разделим!

358
00:32:56,558 --> 00:32:58,977
- Излизаме оттук.
- Добре, Барт.

359
00:33:02,272 --> 00:33:03,440
- Ще дойдеш ли по-късно?

360
00:33:03,523 --> 00:33:04,608
- да!
- Ще се видим там.

361
00:33:04,691 --> 00:33:05,817
- Добре.
- Вие залагате!

362
00:34:07,671 --> 00:34:09,256
- Ти го обичаш, аз го обичам.

363
00:34:09,422 --> 00:34:11,508
Хайде, Крисчън!

364
00:34:11,591 --> 00:34:14,678
Можете да го разклатите за
ни още веднъж!

365
00:34:41,454 --> 00:34:42,330
- Хей, татко!

366
00:34:43,873 --> 00:34:45,083
- Да, сър, г-н Тейлър.

367
00:34:45,125 --> 00:34:46,835
- Хей, какво трябва да направиш?
да вземем маса тук?

368
00:34:46,960 --> 00:34:49,754
- Имам едно за теб
след минута, сър.

369
00:34:49,879 --> 00:34:50,797
- Хайде, хайде, хайде.

370
00:34:50,880 --> 00:34:53,008
Получаваме ли маса
или тръгваме?

371
00:34:53,133 --> 00:34:55,051
- Вземете едно веднага, сър.

372
00:34:55,218 --> 00:34:57,804
- Не е точно Риц.

373
00:34:57,929 --> 00:34:59,014
- Боже, трябва ли да ни почитат?

374
00:34:59,097 --> 00:35:00,807
Това е кралят и неговият двор.

375
00:35:00,890 --> 00:35:02,809
- Ще взема съда,
и двамата.

376
00:35:02,934 --> 00:35:04,102
- Идиот!

377
00:35:04,269 --> 00:35:05,478
- Хей, спокойно,
всичко е наред

378
00:35:05,603 --> 00:35:07,272
Уау, страшно.

379
00:35:07,355 --> 00:35:09,899
- Няма да взема
момент.

380
00:35:16,281 --> 00:35:18,366
- Хей, какво е това?
- Нови правила!

381
00:35:18,491 --> 00:35:19,743
- Хей, фалшиво е.

382
00:35:19,951 --> 00:35:21,619
- Все още са правилата.

383
00:35:22,579 --> 00:35:25,373
- Почини ми.
- Да се ​​махаме оттук.

384
00:35:25,415 --> 00:35:27,334
- Насам, моля.

385
00:35:27,375 --> 00:35:28,293
Крю?
- да

386
00:35:28,335 --> 00:35:29,878
- Почистете тук.
- да

387
00:35:29,919 --> 00:35:31,630
- Дами.

388
00:35:32,672 --> 00:35:34,049
- здравей

389
00:35:34,174 --> 00:35:35,050
здрасти

390
00:35:37,594 --> 00:35:39,637
- Хайде, Крайзер,
Залагам на теб!

391
00:35:39,846 --> 00:35:42,807
- Това е
най-лесните пари, които съм правил.

392
00:35:43,808 --> 00:35:45,852
Плащай, голям глупак.

393
00:35:47,562 --> 00:35:50,398
- Знаеш ли, позволяваш
тялото ти обърне главата!

394
00:35:54,652 --> 00:35:56,154
Вижте, ако оставите главата си да води,

395
00:35:56,237 --> 00:35:58,239
тялото ви просто ще
следват естествено.

396
00:35:58,323 --> 00:35:59,908
- Наистина ли?
- Мм-хм.

397
00:36:00,075 --> 00:36:01,242
И освен това, ако правите
то и тези матраци

398
00:36:01,368 --> 00:36:03,620
са там, просто са
ще те накара да изтриеш.

399
00:36:03,661 --> 00:36:05,997
- Какво си, луд?

400
00:36:06,039 --> 00:36:07,582
- Без смелост, без слава.

401
00:36:11,044 --> 00:36:12,128
- Люк.

402
00:36:13,588 --> 00:36:14,881
Извадете матраците.

403
00:36:14,923 --> 00:36:16,091
- Това е твоят задник, приятел.

404
00:36:16,216 --> 00:36:20,595
- Какво е
вляво от него.

405
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
- Той е мъртъв.

406
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
- Изтрийте.

407
00:36:40,532 --> 00:36:42,033
- Гъвкав.

408
00:36:43,159 --> 00:36:44,703
- Прекалено си се завъртял.

409
00:36:44,869 --> 00:36:45,662
- Не мамка му.

410
00:37:06,307 --> 00:37:07,225
- 1 не получих a
шанс да ти благодаря

411
00:37:07,350 --> 00:37:09,102
за танца снощи.

412
00:37:09,227 --> 00:37:11,271
- Няма за какво.

413
00:37:11,354 --> 00:37:12,647
- Ти излетя толкова бързо
Мислех, че може би там

414
00:37:12,730 --> 00:37:16,109
беше нещо за
мен не ти хареса.

415
00:37:16,192 --> 00:37:18,153
- Не, не, не е това.

416
00:37:20,405 --> 00:37:22,323
- Знаеш ли, наистина си
доста добре на този мотор.

417
00:37:22,407 --> 00:37:24,367
Ти взе това
движи се така.

418
00:37:24,451 --> 00:37:27,203
- Ами нямах
голям избор, нали?

419
00:37:29,497 --> 00:37:30,999
Значи ще караш Helltrack?

420
00:37:31,124 --> 00:37:32,375
- не

421
00:37:32,500 --> 00:37:34,544
Иска ми се да можех, но
Все още се състезавам за трофеи.

422
00:37:34,627 --> 00:37:35,837
Вижте, моята фабрика ме изпрати тук

423
00:37:35,879 --> 00:37:37,464
за един вид шоу
и разкажи нещо.

424
00:37:40,300 --> 00:37:42,635
Знаеш ли, това
наистина е красиво.

425
00:37:42,719 --> 00:37:43,511
- да

426
00:37:44,637 --> 00:37:46,431
- Обзалагам се, че имаш много
на забавление тук.

427
00:37:47,515 --> 00:37:48,850
- Забавно?

428
00:37:48,975 --> 00:37:50,393
Искате ли да видите забавление?

429
00:37:50,477 --> 00:37:52,145
Ето, последвайте ме.

430
00:37:52,228 --> 00:37:53,104
Лошо е!

431
00:38:07,368 --> 00:38:08,328
- Това е какво?

432
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
- Това е плъзгане на задника.

433
00:39:01,756 --> 00:39:02,382
- Хей!

434
00:39:10,557 --> 00:39:11,891
- Какво има?
- О!

435
00:39:14,435 --> 00:39:15,937
Знаеш ли, бил съм
по целия свят,

436
00:39:16,062 --> 00:39:17,647
и не мисля, че някога съм
видя толкова красива страна.

437
00:39:17,772 --> 00:39:19,607
- Да, хубаво е.

438
00:39:19,774 --> 00:39:21,484
Никога не е било
място все пак.

439
00:39:21,693 --> 00:39:22,944
- Наистина ли?
- да

440
00:39:23,862 --> 00:39:24,862
- Къде ще

441
00:39:24,988 --> 00:39:25,446
отивам в колеж?
- Ходил ли си в колеж?

442
00:39:27,323 --> 00:39:28,658
Предполагам, че си, а?
- да

443
00:39:28,866 --> 00:39:29,826
Какво ще кажете за вас?

444
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
- Е, планирам, но се класирам

445
00:39:31,828 --> 00:39:34,414
е същия ден
че моите SAT са включени.

446
00:39:34,455 --> 00:39:35,331
- Е?

447
00:39:36,749 --> 00:39:39,002
- Знаеш ли, може би е а
грешка да се откажа от колежа

448
00:39:39,085 --> 00:39:40,378
да се опита да се класира.

449
00:39:41,379 --> 00:39:44,882
Освен това тези професионалисти са страхотни.

450
00:39:44,966 --> 00:39:45,925
- Ами да, имаха
имаше много тренировки,

451
00:39:46,092 --> 00:39:47,343
те са имали много опит,

452
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
но знаете ли, има нещо

453
00:39:51,097 --> 00:39:52,891
за начина, по който вие
карай, толкова е естествено.

454
00:39:53,016 --> 00:39:55,351
Просто мисля, че е невероятно.

455
00:39:55,476 --> 00:39:56,185
- Наистина ли?

456
00:39:57,729 --> 00:39:59,898
- Отне ми шест месеца
да се научи да ходи на въздух.

457
00:40:00,064 --> 00:40:01,900
Отне ти един следобед.

458
00:40:02,025 --> 00:40:04,110
И освен това не го правите
трябва да се откажат от колежа.

459
00:40:04,193 --> 00:40:05,778
Сестра ми взе шест месеца почивка

460
00:40:05,904 --> 00:40:08,114
и след това тя се върна при
училище, не я нарани.

461
00:40:11,034 --> 00:40:11,868
- Ей

462
00:40:14,454 --> 00:40:17,749
Ако се опитам да се класирам,
ще бъдеш ли там

463
00:40:37,644 --> 00:40:38,603
хей

464
00:40:38,978 --> 00:40:40,438
- Пак ли закъсня, Кру?

465
00:40:40,772 --> 00:40:44,400
- О, извинявай, Блоб,
нямам часовник

466
00:40:45,568 --> 00:40:49,781
- Боб, казвам се Боб
не петно, умнико.

467
00:40:50,949 --> 00:40:52,784
Това е, което получавате, когато
наемете момче да върши мъжка работа.

468
00:40:53,076 --> 00:40:55,411
- Хей, Крайзер,
как е момче?

469
00:40:56,329 --> 00:40:57,705
Ще го направиш ли?

470
00:40:58,289 --> 00:40:59,958
Ще се опиташ ли да се класираш?

471
00:41:04,545 --> 00:41:07,965
- Вземи това, разносвачът на вестника
мисли, че е професионалист.

472
00:41:09,467 --> 00:41:10,551
- Хей!

473
00:41:11,636 --> 00:41:13,471
Не си струва
да ме уволнят.

474
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
- Кру?
- Мълчи.

475
00:41:23,481 --> 00:41:28,444
- Опитваш се да фалшифицираш
Името на мама?

476
00:41:28,695 --> 00:41:30,822
Helltrack ще замръзне
край, мама ще си е вкъщи,

477
00:41:30,905 --> 00:41:32,073
и пак няма да го направиш
имайте право.

478
00:41:32,198 --> 00:41:34,158
-Позволете ми да го направя.
- Няма начин!

479
00:41:34,325 --> 00:41:35,284
Не позволявам на моята
малката сестра започва

480
00:41:35,493 --> 00:41:37,036
на престъпен живот.

481
00:41:37,829 --> 00:41:39,330
- Дай ми писалката.

482
00:41:44,377 --> 00:41:45,962
- Е, лайно малко!

483
00:41:46,045 --> 00:41:47,922
Тук съм убивал
себе си за два часа.

484
00:41:47,964 --> 00:41:49,632
Къде, по дяволите, беше?

485
00:41:49,757 --> 00:41:50,550
- Да си мия зъбите.

486
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
- Мога ли да взема назаем вашите слушалки?

487
00:41:52,301 --> 00:41:54,178
- Да, те са в това
второ чекмедже там.

488
00:41:54,345 --> 00:41:55,263
- благодаря

489
00:41:57,724 --> 00:42:03,062
- Пет, четири,
три, две, едно, давай.

490
00:42:03,521 --> 00:42:05,732
- Добър ден на всички,
това е Бил Джонсън.

491
00:42:05,857 --> 00:42:07,567
Ние сме тук за
най-голямото и най-важното

492
00:42:07,734 --> 00:42:11,070
състезание по велосипеден мотокрос
държан някога, Helltrack.

493
00:42:11,195 --> 00:42:13,656
Най-добрите ездачи
в страната са тук,

494
00:42:13,740 --> 00:42:18,619
езда за около 100 000 долара
и Шевролет Корвет.

495
00:42:18,786 --> 00:42:22,415
Сега по-късно тази седмица ще го направите
вижте финала на BMX Helltrack,

496
00:42:22,498 --> 00:42:25,376
но за днес, това е квалификация,
квалификационните кръгове.

497
00:42:25,501 --> 00:42:27,545
Преди това е
наше голямо удоволствие

498
00:42:27,712 --> 00:42:30,339
да ви доведа мъжа, който е
отговорен за всичко това.

499
00:42:30,423 --> 00:42:34,135
Основателят на Федерацията
на американските велосипедисти, FAB,

500
00:42:34,260 --> 00:42:35,344
Г-н Дюк Бест.

501
00:42:35,470 --> 00:42:36,471
Дюк, истинско удоволствие
да сте с нас, сър.

502
00:42:36,596 --> 00:42:39,557
- Добре, добре, благодаря ти, Бил.

503
00:42:39,724 --> 00:42:40,933
За мен е удоволствие.

504
00:42:41,100 --> 00:42:44,312
- Е, кажи ни сега какво е
концепцията зад Helltrack?

505
00:42:45,271 --> 00:42:50,026
- Е, виждаш ли, Бил, ние
решихме, че имаме нужда от нашето

506
00:42:50,109 --> 00:42:54,405
собствен Супербоул, така че ние
нае най-добрите експерти

507
00:42:54,530 --> 00:42:58,951
за изграждане и проектиране на писта
който съчетава различното

508
00:42:59,076 --> 00:43:03,498
стилове и умения на BMX
състезатели и свободни стилисти.

509
00:43:03,539 --> 00:43:05,666
Никога не е правено
преди, нали знаеш.

510
00:43:05,792 --> 00:43:08,002
- Докато не стигнахме до Хелтрак.

511
00:43:08,127 --> 00:43:08,920
- Точно така.

512
00:43:14,258 --> 00:43:15,551
Хелтрак.

513
00:43:15,635 --> 00:43:18,012
Но като се има предвид, че имаме
всички най-добри участници

514
00:43:18,096 --> 00:43:21,849
на фабриката, която влиза
този, не бих точно.

515
00:43:21,933 --> 00:43:24,185
Аз не бих
точно заложете къщата

516
00:43:24,268 --> 00:43:27,563
при победа на всеки новодошъл
този.

517
00:43:27,605 --> 00:43:28,189
- Е, благодаря ти, херцог.

518
00:43:28,272 --> 00:43:30,858
Сега нека ви обясня
правилата и разпоредбите

519
00:43:30,983 --> 00:43:31,776
за ада--
- Бил.

520
00:43:31,901 --> 00:43:34,237
Бил, нека ти обясня правилата.

521
00:43:34,362 --> 00:43:36,572
- Това е малко необичайно.

522
00:43:36,697 --> 00:43:37,907
О, той ги има правилно...

523
00:43:38,032 --> 00:43:39,992
- Всеки участник ще
проведете три квалификации

524
00:43:40,118 --> 00:43:42,119
за да стигнем до големия.

525
00:43:42,245 --> 00:43:45,331
Всяко състезание ще става все по-трудно
като по-малко опитен

526
00:43:45,456 --> 00:43:47,875
ездачите са елиминирани.

527
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
И 20-те състезатели
с най-доброто време

528
00:43:50,127 --> 00:43:54,382
ще има възможност
да се състезавате на Helltrack!

529
00:43:54,507 --> 00:43:58,469
- Е, сега нека се срещнем
някои от най-добрите BMX състезатели.

530
00:43:58,553 --> 00:44:00,805
- Добре, правилно и
точно там, точно там,

531
00:44:00,847 --> 00:44:02,890
най-гордият от
всичко е точно там,

532
00:44:03,057 --> 00:44:06,185
ездач номер едно, the
ас BMXer на всички времена,

533
00:44:06,310 --> 00:44:08,771
моят човек, Барт Тейлър.

534
00:45:37,276 --> 00:45:39,528
- Създаване на Барт Тейлър
бърза работа на топлинна енергия.

535
00:45:39,612 --> 00:45:42,740
Победителите се прехвърлят директно
до финала за $100 000.

536
00:45:42,782 --> 00:45:44,617
Близнаците Рейнолдс ще
бъде втори и трети.

537
00:45:44,742 --> 00:45:46,786
Те ще се преместят на отопление три.

538
00:45:46,953 --> 00:45:47,870
- Това беше големият ми удар.
- Хайде, не мислиш ли

539
00:45:48,079 --> 00:45:49,246
трябва ли да се приготвяш сега?

540
00:45:49,246 --> 00:45:51,540
- Той е, той е
вече два пъти е забранен.

541
00:45:52,708 --> 00:45:54,168
Уф!
- Ездачи за втора серия

542
00:45:54,293 --> 00:45:55,711
в линията, ездачи за топлина
три в сцената.

543
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
- Успех, Кру!
- Хайде, скъпа.

544
00:45:57,964 --> 00:46:00,174
- В серия три,
17-годишният Крю Джоунс

545
00:46:00,257 --> 00:46:02,718
ще даде на местни фенове
нещо, за което да се развеселите

546
00:46:02,802 --> 00:46:04,553
докато се изправя срещу
някои от най-добрите спортове.

547
00:46:04,637 --> 00:46:06,138
- По дяволите, Кру.
- Джоунс добавя малко вкъщи

548
00:46:06,222 --> 00:46:07,598
вкус към тези състезания.

549
00:46:07,682 --> 00:46:10,309
Казва, че е натрупал своя опит
разнасяне на вестници.

550
00:46:10,393 --> 00:46:11,769
- Хей, Боб, ела тук.

551
00:46:11,769 --> 00:46:13,437
Виж това.

552
00:46:13,562 --> 00:46:14,897
Не е ли това
дете с което работиш?

553
00:46:14,939 --> 00:46:17,900
- Да, надявам се той
получава задника си.

554
00:46:18,067 --> 00:46:19,819
- Хайде, Боб, разведри, а?

555
00:46:22,613 --> 00:46:24,448
- Хайде, Кру!

556
00:46:26,492 --> 00:46:29,036
- Близнаците Рейнолдс с a
страхотен удар от дупка излиза отпред.

557
00:46:29,161 --> 00:46:31,747
Бавно извън линията е Cru Jones.

558
00:46:34,667 --> 00:46:36,043
- Хайде, голям глупак!

559
00:46:36,168 --> 00:46:37,920
Можете да отидете по-бързо!

560
00:46:38,004 --> 00:46:39,922
Хайде, Кру, да вървим!

561
00:47:48,407 --> 00:47:49,575
- Как беше?

562
00:47:49,742 --> 00:47:52,119
- Беше толкова лесно, че е шега.

563
00:48:33,411 --> 00:48:34,620
- Ричи
Андерсън ще го спечели,

564
00:48:34,703 --> 00:48:37,248
и Джоунс ще го направи
задръж за секунда.

565
00:48:37,331 --> 00:48:40,543
Показване на местния герой
забележителна здравина на финалната линия.

566
00:48:40,709 --> 00:48:41,627
- Виждате ли, че детето го прави?

567
00:48:41,669 --> 00:48:43,462
- Да, имам очи.

568
00:48:44,130 --> 00:48:44,797
- Добре.

569
00:48:44,922 --> 00:48:47,633
Завършете в челната тройка
още веднъж и си вътре.

570
00:48:47,967 --> 00:48:48,759
- Страхотно.

571
00:48:52,888 --> 00:48:56,392
- Готови сме за
12-то и последно квалификационно състезание.

572
00:48:58,310 --> 00:49:01,438
- О, човече, това е трудно
почивка, Люк, съжалявам.

573
00:49:01,647 --> 00:49:02,982
- Трябва да го направя за
всички ние, пич.

574
00:49:04,733 --> 00:49:05,526
мой човек.

575
00:49:08,904 --> 00:49:10,948
Проверете го.
- Какво е това?

576
00:49:11,073 --> 00:49:12,491
- Сега местни
интересът продължава да бъде

577
00:49:12,533 --> 00:49:14,326
предизвикана от Крю Джоунс.

578
00:49:14,368 --> 00:49:16,328
Той имаше втори и
завършване на трето място.

579
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
Той се нуждае от победата или от
точки от друга секунда

580
00:49:18,622 --> 00:49:21,167
или трето място да поставите
него на финала.

581
00:49:21,375 --> 00:49:24,295
Ездачите са на линията
в очакване на този стартов флаг.

582
00:49:24,336 --> 00:49:25,754
Последен шанс за класиране.

583
00:50:34,865 --> 00:50:36,575
- Момчета, свалете ме!

584
00:50:42,414 --> 00:50:42,998
- О, мамка му.

585
00:50:55,219 --> 00:50:56,762
- Ти ми се противопостави.

586
00:50:56,887 --> 00:50:58,389
- Не го направих, за да те нараня.

587
00:50:58,514 --> 00:51:00,099
- Не ме нараняваш.

588
00:51:00,224 --> 00:51:02,768
Готов си да се жертваш
изграждане на солидно бъдеще

589
00:51:02,893 --> 00:51:04,645
за колоездачно състезание.

590
00:51:04,728 --> 00:51:06,647
Много е саморазрушително!

591
00:51:06,730 --> 00:51:08,857
- Бихте ли се опитали да разберете?

592
00:51:09,066 --> 00:51:12,569
Единственото, което съм добър
at кара този мотор.

593
00:51:12,736 --> 00:51:15,030
И сега имам
шанс да бъдеш най-добрият,

594
00:51:15,155 --> 00:51:16,407
може би най-добрият в света.

595
00:51:16,532 --> 00:51:20,411
Мога да взема тези SAT всякакви
време, може би след шест месеца.

596
00:51:20,536 --> 00:51:24,373
Но това е единствената възможност
Някога ще имам такова.

597
00:51:25,291 --> 00:51:29,545
Започнах като един в
1000, сега е едно на 20.

598
00:51:30,337 --> 00:51:31,505
Сега, за да се откажа от това,
Мисля, че това би било

599
00:51:31,630 --> 00:51:33,757
бъдете много саморазрушителни.

600
00:51:38,679 --> 00:51:40,306
- Искам да го направиш
обещай ми

601
00:51:40,389 --> 00:51:43,517
че след шест месеца ще вземеш
тези SAT независимо от всичко!

602
00:51:45,102 --> 00:51:47,479
- Без значение какво, обещавам.

603
00:51:50,941 --> 00:51:51,734
мамо?

604
00:51:54,862 --> 00:51:55,654
благодаря

605
00:52:02,411 --> 00:52:05,539
- Изненадата на
ден, местният доставчик,

606
00:52:05,623 --> 00:52:07,583
Крю Джоунс, който въпреки че
той никога не е печелил състезание,

607
00:52:07,750 --> 00:52:10,461
натрупа достатъчно точки за
осигури си място

608
00:52:10,586 --> 00:52:13,213
сред най-добрите
BMXers в света.

609
00:52:13,297 --> 00:52:15,883
- Разбрахте ли кой
това дете все още работи?

610
00:52:16,508 --> 00:52:18,719
- Виж, не, херцог,
Бях зает.

611
00:52:19,636 --> 00:52:22,556
- По дяволите, когато кажа
направиш ли нещо, направи го!

612
00:52:23,682 --> 00:52:26,101
- Знаеш ли, наистина не го направих
мисля, че ще разбере.

613
00:52:29,772 --> 00:52:32,024
- Още по-добре аз
мисля да го купя.

614
00:52:40,991 --> 00:52:42,785
- Хей Кру, човече,
къде си приятел

615
00:52:42,910 --> 00:52:44,203
- Кру, Кру!
- Приятелю, къде си?

616
00:52:44,370 --> 00:52:45,621
- Тук ли е, не,
той не е тук!

617
00:52:45,663 --> 00:52:47,039
- Момчета, скъсайте.
- Уау, хей, хей.

618
00:52:47,164 --> 00:52:49,124
- Уау, ето го!
- Ето го моето, човече, ау!

619
00:52:49,249 --> 00:52:50,334
Как си, приятел?
- Дами и господа,

620
00:52:50,417 --> 00:52:52,795
какво ще кажете за малко аплодисменти
за един рад пич!

621
00:52:54,797 --> 00:52:55,673
Благодаря ви, благодаря ви.

622
00:52:55,798 --> 00:52:57,341
- О, не.
- Хей, този човек е звезда.

623
00:52:57,383 --> 00:52:59,551
Виж, познавам звезди,
този човек е звезда.

624
00:52:59,635 --> 00:53:01,095
хей
- О, хайде.

625
00:53:01,261 --> 00:53:02,554
Не тази стара игра на скромност.
- Ти си звезда, говори ми!

626
00:53:02,721 --> 00:53:03,972
- 1 предположение 100 бона
ще направи това на човек.

627
00:53:04,139 --> 00:53:06,725
- Не, не, хей, слушай,
слушай, говори с мен.

628
00:53:06,850 --> 00:53:09,728
Когато получите този нов Corvette,
като твоя най-добър приятел,

629
00:53:09,853 --> 00:53:11,605
мога ли да получа
да се возиш в това бебе?

630
00:53:11,689 --> 00:53:12,564
- О, да.
- Момчета, момчета.

631
00:53:12,606 --> 00:53:13,691
- Може ли и аз да се возя в него?

632
00:53:13,816 --> 00:53:15,150
- Дръж, дръж
момчета, дръжте се!

633
00:53:15,317 --> 00:53:18,278
Квалификацията е много по-различна
отколкото да се състезаваш на Helltrack, нали?

634
00:53:18,445 --> 00:53:19,696
Просто се радвам, че имам шанс
да се състезавам, това е всичко, млъкни!

635
00:53:19,822 --> 00:53:22,741
- Хей, Крю, Крю
големия BMX човек е отвън,

636
00:53:22,908 --> 00:53:25,202
и той иска да говори с теб!

637
00:53:25,327 --> 00:53:26,662
- Аз?
- да

638
00:53:26,745 --> 00:53:27,705
- Лош си!

639
00:53:27,830 --> 00:53:29,456
- Уау!
- Вече си звезда, човече.

640
00:53:29,581 --> 00:53:30,374
Холивуд, идваме.

641
00:53:30,499 --> 00:53:31,792
Това е моят човек.

642
00:53:31,959 --> 00:53:35,295
Хей, върви при него, човече, върви
за него, г-н Холивуд.

643
00:53:40,759 --> 00:53:42,928
- Имаш късмет, че си съвсем сам.

644
00:53:42,970 --> 00:53:44,304
Искаш ли да дойдеш с нас?

645
00:53:44,430 --> 00:53:45,764
- Не, трябва да работя.

646
00:53:45,889 --> 00:53:47,641
- Жалко, имаме
цял следобед свободен,

647
00:53:47,766 --> 00:53:50,436
и имах нещо
вкусно наум.

648
00:53:50,602 --> 00:53:53,105
- О, трябва да говоря с този човек.

649
00:54:04,700 --> 00:54:07,202
Здравейте, аз съм Кру Джоунс.

650
00:54:07,286 --> 00:54:08,829
- Просто човекът
търсих.

651
00:54:08,912 --> 00:54:09,788
Хайде

652
00:54:13,417 --> 00:54:14,376
как си

653
00:54:16,795 --> 00:54:18,797
Как бихте искали да
бъди отговорният човек

654
00:54:18,922 --> 00:54:23,177
за предоставяне на BMX на всички
малките градове в САЩ?

655
00:54:25,637 --> 00:54:27,014
- Има го.

656
00:54:30,434 --> 00:54:32,644
- Можете ли да повярвате на това място?

657
00:54:32,853 --> 00:54:34,062
Парцален град.

658
00:54:34,188 --> 00:54:34,938
- Красиво е, а?

659
00:54:35,063 --> 00:54:35,981
- Перфектно.

660
00:54:36,064 --> 00:54:38,066
- Надявам се Люк да го хареса.

661
00:54:42,779 --> 00:54:45,157
- Знаеш ли, наистина е красиво.

662
00:54:45,282 --> 00:54:47,826
Надявам се, че Барт го харесва.

663
00:54:47,951 --> 00:54:49,787
- Сигурно се шегуваш.

664
00:54:49,912 --> 00:54:52,331
- Не се притеснявай, аз съм, хайде.

665
00:54:52,456 --> 00:54:55,334
- Но ти не разбираш,
това е шанс за цял живот!

666
00:54:55,542 --> 00:54:58,128
не бъди идиот,
дете, помисли си!

667
00:54:58,295 --> 00:54:59,671
- Не ми се налага.

668
00:54:59,755 --> 00:55:02,007
Ти и аз, ние не мислим
същото, съвсем не.

669
00:55:03,342 --> 00:55:04,760
- Там, там, там, там.

670
00:55:04,843 --> 00:55:06,261
ще съжаляваш,
казвам ти!

671
00:55:06,386 --> 00:55:07,846
Харесваш да повториш, ще го направиш
живей, о, разбира се, че ще го направиш.

672
00:55:08,013 --> 00:55:09,348
О, ще живееш.

673
00:55:10,224 --> 00:55:12,768
- Хей, какво е
голяма работа, херцог?

674
00:55:12,893 --> 00:55:15,229
Този човек не го прави
дори имаш шанс.

675
00:55:17,022 --> 00:55:19,066
Ще го избърша.

676
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
- Какво, по дяволите, знаеш?

677
00:55:22,194 --> 00:55:25,364
Имам милиони
долара продукти

678
00:55:25,489 --> 00:55:28,408
с лицето си върху него готово
да бъдат поставени във всеки отдел

679
00:55:28,492 --> 00:55:31,995
съхранявайте в тази страна толкова дълго
докато пресичате тази финална линия

680
00:55:32,120 --> 00:55:34,706
първо по националната телевизия!

681
00:55:36,208 --> 00:55:38,585
Така че не говорете с
аз за големите сделки!

682
00:55:38,669 --> 00:55:40,754
- Дюк, успокой се, не позволявай
това дете толкова те разстройва.

683
00:55:40,921 --> 00:55:42,923
- Никога не съм виждал
такава сурова решителност

684
00:55:43,006 --> 00:55:45,217
и талант в едно дете!

685
00:55:45,342 --> 00:55:48,637
Няма начин, няма начин да е той
ще прецакам всичко

686
00:55:48,720 --> 00:55:51,098
Работил съм за и
помниш това!

687
00:55:56,186 --> 00:55:58,355
- Адам, Швин,
добре, влизай.

688
00:55:58,480 --> 00:55:59,481
- благодаря ви

689
00:56:02,401 --> 00:56:03,569
- Крю Джоунс.

690
00:56:04,111 --> 00:56:06,446
- Джоунс, Джоунс, Джоунс.

691
00:56:08,365 --> 00:56:10,450
Не, изглежда нямам
твоето име в моя списък.

692
00:56:10,534 --> 00:56:11,285
Кой е вашият спонсор?

693
00:56:11,410 --> 00:56:12,244
- Спонсор?

694
00:56:12,369 --> 00:56:14,246
- За кого яздиш?

695
00:56:14,371 --> 00:56:16,331
- Е, аз, аз яздя за мен.

696
00:56:16,456 --> 00:56:17,708
- Е, това е невъзможно.

697
00:56:17,833 --> 00:56:20,210
Казаха ми, че имаш
да имаш спонсор за състезание.

698
00:56:20,294 --> 00:56:22,296
- Ами откога,
Никога не съм го чувал.

699
00:56:22,462 --> 00:56:23,964
Всичко, което трябваше да направите, беше да се класирате.

700
00:56:24,089 --> 00:56:25,883
- Уау, уау, уау, уау.

701
00:56:25,966 --> 00:56:28,635
Боже, вие, деца, ще имате
да ни прости за това.

702
00:56:28,760 --> 00:56:29,845
- Какво говориш?

703
00:56:29,928 --> 00:56:34,850
- Е, много жалко,
но това е новото правило.

704
00:56:35,017 --> 00:56:37,269
Без спонсор, без състезание.

705
00:56:37,978 --> 00:56:41,356
Г-н Бест просто е болен
за това и аз също.

706
00:56:41,481 --> 00:56:44,192
Знаеш ли, той беше напълно
непознат за това правило

707
00:56:44,276 --> 00:56:47,154
когато направи съобщението
относно квалификационното състезание.

708
00:56:47,237 --> 00:56:51,825
Сега, разбира се, сме
ще ти дам $10 000,

709
00:56:52,034 --> 00:56:54,912
но за съжаление не е състезателен.

710
00:56:55,954 --> 00:57:00,292
Знаеш ли, това е нещо като
срам да повдигам това,

711
00:57:00,375 --> 00:57:03,754
но това е всичко по твоя вина.

712
00:57:04,963 --> 00:57:06,548
- Какво означава това?

713
00:57:07,507 --> 00:57:10,093
- Хайде Крисчън, знам.

714
00:57:24,983 --> 00:57:27,611
- Искаш ли да ми кажеш
за какво беше всичко това?

715
00:57:27,736 --> 00:57:30,447
- Най-добре ми каза, че ако аз
язди за него, че ще

716
00:57:30,572 --> 00:57:34,493
направи ме звезда и всичко това
пари, ако хвърлих състезанието.

717
00:57:34,576 --> 00:57:35,953
- О, тази невестулка.

718
00:57:38,997 --> 00:57:41,792
- Чакай, ти знаеш за това
спонсорски неща, нали?

719
00:57:41,875 --> 00:57:43,502
- Ами да, доста е просто.

720
00:57:43,585 --> 00:57:44,920
Спонсор плаща за вашите разходи

721
00:57:45,003 --> 00:57:46,630
след това рекламирате техния продукт.

722
00:57:47,172 --> 00:57:49,383
Е, като например.

723
00:57:50,092 --> 00:57:51,426
Здравей Джер.

724
00:57:51,510 --> 00:57:53,595
Той очевидно се състезава за кока-кола.

725
00:57:53,679 --> 00:57:54,471
- Кола.

726
00:57:55,430 --> 00:57:56,682
Това е голямо време.

727
00:57:56,765 --> 00:57:58,642
- Да, повечето спонсори са.

728
00:57:59,685 --> 00:58:01,561
Познавате ли ръководители на корпорации?

729
00:58:01,645 --> 00:58:03,105
- Не, аз лично не,
но мисля, че на Люк

730
00:58:03,271 --> 00:58:06,400
добре с ATandT, ще проверя
с него на сутринта.

731
00:58:19,371 --> 00:58:20,247
- Хей, момчета.

732
00:58:20,330 --> 00:58:21,873
Чувате, че не са
ще оставиш ли Кру да се състезава?

733
00:58:21,957 --> 00:58:23,583
- Защо не?
- Казват, че има нужда от спонсор.

734
00:58:23,750 --> 00:58:25,877
- О, глупости.
- Кой го казва?

735
00:58:25,961 --> 00:58:28,755
Хей, Кру, чухме какво
тези гадини те направиха.

736
00:58:28,797 --> 00:58:30,298
- Да, не сме
ще го издържа.

737
00:58:30,424 --> 00:58:32,050
- Да, ако не го направиш
раса, никой не се състезава.

738
00:58:32,134 --> 00:58:34,928
Трябва да отидем в Хелтрак
и разкъсайте тази майка.

739
00:58:35,303 --> 00:58:38,890
- Кру, имам нещо
за теб, направих го сам.

740
00:58:38,974 --> 00:58:40,475
Така че можете да носите
когато се състезавате.

741
00:58:40,559 --> 00:58:42,436
- Наистина е хубаво, Уес.

742
00:58:42,602 --> 00:58:43,729
- Мразиш ли го?

743
00:58:43,854 --> 00:58:45,605
- Не, той
не го мрази, Уес.

744
00:58:45,689 --> 00:58:47,024
- Да, той го прави.

745
00:58:50,068 --> 00:58:51,319
- Бихте ли направили двойка
от тези за моите деца?

746
00:58:51,403 --> 00:58:52,821
Те просто ги обичат.

747
00:58:52,904 --> 00:58:54,197
- Те са 10 долара на удар!

748
00:58:55,323 --> 00:58:57,033
- Добре, но
ти си малък крадец.

749
00:58:57,117 --> 00:58:59,119
- Чакай, още не сме приключили.

750
00:59:00,579 --> 00:59:02,456
- Уес, ще използваме
това и техните 10 бона

751
00:59:02,539 --> 00:59:04,207
да ги победим в собствената им игра.

752
00:59:07,878 --> 00:59:09,463
- благодаря ви

753
00:59:09,546 --> 00:59:11,631
- Трябва да го направя
оцветете тениските.

754
00:59:11,715 --> 00:59:13,133
Тук ли мога
да си свърша домашното?

755
00:59:13,258 --> 00:59:14,509
- така е.

756
00:59:15,594 --> 00:59:17,554
Добре, биология, това е втори ред.

757
00:59:17,679 --> 00:59:19,473
- благодаря
- Няма за какво.

758
00:59:21,975 --> 00:59:24,269
- Хей, някой, ние
имам нужда от няколко карфици тук долу.

759
00:59:26,438 --> 00:59:29,024
- Ето ти домашното, Пикасо!

760
00:59:29,483 --> 00:59:31,610
- Хей, Люк, недей ли
осмели се да объркаш тази каска.

761
00:59:31,735 --> 00:59:32,736
Това е единствената ми.

762
00:59:32,819 --> 00:59:34,404
Откъде го взе това
все пак глупава шапка?

763
00:59:34,488 --> 00:59:35,614
- Не знам.
- Аз го правя.

764
00:59:35,781 --> 00:59:38,116
- Хей, би ли
момчета, побързайте, моля.

765
00:59:38,241 --> 00:59:39,910
- Кру,
просто стой неподвижно.

766
00:59:41,745 --> 00:59:45,373
- Направих няколко грешки, така че
изглежда, че си го направил.

767
00:59:46,875 --> 00:59:47,918
- Мислиш, че аз
може да вземе манекен

768
00:59:48,043 --> 00:59:50,003
да се изправиш тук за мен?
Завива ми се свят.

769
00:59:50,087 --> 00:59:52,297
- Добре, Беки,
просто закачете този ръкав

770
00:59:52,380 --> 00:59:53,590
малко нагоре.
- Мирише ужасно.

771
00:59:53,673 --> 00:59:54,549
- Няма значение
багрилото, стой!

772
00:59:54,633 --> 00:59:57,052
- Бих работил по-добре
ако се махнеш от ръката ми!

773
00:59:57,511 --> 01:00:00,555
- Хей, хей, Беки, бъди
внимавай какво правиш там.

774
01:00:01,181 --> 01:00:02,349
- Ето ти домашното.

775
01:00:02,432 --> 01:00:03,683
- О, благодаря ти.
- Изглежда хубаво.

776
01:00:03,767 --> 01:00:05,310
- Каква е дължината?
- Изглежда добре, Беки.

777
01:00:05,435 --> 01:00:06,561
- Да, всичко е наред.
- Всъщност ще изглеждаш добре

778
01:00:06,728 --> 01:00:08,021
с няколко
игли в теб, Кру.

779
01:00:08,105 --> 01:00:09,981
- Ще изчакам
щифтовете, Крисчън.

780
01:00:13,109 --> 01:00:14,402
- Добре, горната част изглежда добре.

781
01:00:14,569 --> 01:00:16,279
Остави ме да вляза тук
така че мога да получа вътрешния шев.

782
01:00:16,738 --> 01:00:17,823
- Уау, какво правиш?

783
01:00:17,948 --> 01:00:20,450
- Тъкмо ще ти измеря
крак, за да мога да ти шия панталоните.

784
01:00:20,534 --> 01:00:21,701
- Добре де, бъди
внимавай, това е моето

785
01:00:21,785 --> 01:00:22,869
кариера, за която говорим.
- Ще внимавам.

786
01:00:22,994 --> 01:00:24,746
Изправете коляното си там.

787
01:00:25,122 --> 01:00:25,872
- Оу!

788
01:00:26,248 --> 01:00:28,083
какво правиш
- Нищо не съм направил.

789
01:00:28,208 --> 01:00:30,001
- О, о, много смешно!

790
01:00:32,879 --> 01:00:33,755
- Ейми, ще го направя
състезавам се до вратата.

791
01:00:33,839 --> 01:00:34,840
- Вие сте на!
- Лека нощ, Ейми.

792
01:00:34,923 --> 01:00:36,299
- Нощ.
- Лека нощ, момчета.

793
01:00:36,383 --> 01:00:38,260
- Нощ.
- Добре, момчета.

794
01:00:38,343 --> 01:00:40,762
- Ще се видим по-късно.
- Пази се, ще се видим.

795
01:00:43,473 --> 01:00:46,309
По дяволите, бях толкова прав
за тези момчета.

796
01:00:47,144 --> 01:00:48,687
- Хайде, така е
очевидно от момента

797
01:00:48,770 --> 01:00:50,063
виждаш ги заедно.

798
01:00:50,147 --> 01:00:51,022
- Да, знам, но
никога не са се справяли

799
01:00:51,106 --> 01:00:52,607
към него така преди.

800
01:00:52,691 --> 01:00:53,650
- Е, вероятно
просто не те исках

801
01:00:53,733 --> 01:00:54,901
да се чувстват изоставени.

802
01:00:54,985 --> 01:00:56,820
- Да, какво се е променило?

803
01:00:56,945 --> 01:00:59,322
Шегувам се.

804
01:00:59,406 --> 01:01:00,073
- Шегувам се!

805
01:01:00,240 --> 01:01:01,074
- Как е това?
- Хей!

806
01:01:12,169 --> 01:01:13,753
- Е, какво ще кажете за това?

807
01:01:13,879 --> 01:01:16,506
Прилича на местния момък
все пак ще се състезавам.

808
01:01:16,548 --> 01:01:18,383
- Е, какво ще кажете за това?

809
01:01:19,092 --> 01:01:22,429
- Добре, ще получи
неговия удар и след това Бест

810
01:01:22,554 --> 01:01:25,098
и всички останали ще знаят
кой наистина е шампионът.

811
01:01:27,058 --> 01:01:28,560
- Да тръгваме.

812
01:01:28,685 --> 01:01:30,478
- Да се ​​махаме оттук.

813
01:01:40,238 --> 01:01:44,159
- Крисчън, имало е
нещо, което ме дразни.

814
01:01:44,326 --> 01:01:45,994
Трябва да говоря с теб за това.

815
01:01:47,078 --> 01:01:49,706
какво е всичко това
номер едно за?

816
01:01:50,874 --> 01:01:52,417
- Обясняващо се.

817
01:01:52,459 --> 01:01:53,835
- Да?
- Мм-хм.

818
01:01:53,960 --> 01:01:56,046
- Мислиш, че си
доста лошо, а?

819
01:01:56,087 --> 01:01:56,796
- Горещо.

820
01:01:58,423 --> 01:02:01,968
- Добре, госпожице номер
едно, малък специален номер едно.

821
01:02:02,135 --> 01:02:04,387
защо не ме последваш

822
01:02:04,429 --> 01:02:05,138
- Добре.

823
01:02:09,184 --> 01:02:13,271
- Малък плот за маса?
- Уф, детска игра.

824
01:02:29,454 --> 01:02:31,373
- Ела с мен, хайде!

825
01:02:34,501 --> 01:02:35,502
- Е, ако щеш
покажи ми нещо,

826
01:02:35,669 --> 01:02:37,087
покажи нещо сериозно!

827
01:02:51,434 --> 01:02:52,477
- Ах, изрод!

828
01:03:01,861 --> 01:03:03,822
- Знаеш ли, аз не
разберете го.

829
01:03:03,905 --> 01:03:06,950
Хабиш две кутии
зърна за приготвяне на горещ шоколад

830
01:03:07,033 --> 01:03:09,411
в речна вода и
най-лошата част е,

831
01:03:09,494 --> 01:03:11,746
дори нямаме мляко.

832
01:03:11,830 --> 01:03:15,834
Сега ми кажи какво е горещо
шоколад без мляко?

833
01:03:22,382 --> 01:03:24,009
Watcha thinking'?

834
01:03:24,092 --> 01:03:26,970
- Почти всичко, което е
ми се случи тази седмица.

835
01:03:27,846 --> 01:03:32,100
Донякъде ми напомня кога
Бях на около четири години

836
01:03:32,183 --> 01:03:34,978
и за първи път ми
татко остави този мотор.

837
01:03:36,062 --> 01:03:38,106
Беше като изцяло нов живот.

838
01:03:38,189 --> 01:03:41,985
Изведнъж стана така
сякаш контролирах.

839
01:03:43,528 --> 01:03:45,697
Можех да вървя толкова бързо, колкото исках.

840
01:03:47,198 --> 01:03:51,119
Беше страшно, но се чувствах добре.

841
01:03:52,912 --> 01:03:54,622
- Страх ли те е сега?

842
01:03:55,832 --> 01:04:00,045
- Да, аз съм, но аз
не би заменил нищо от това

843
01:04:00,128 --> 01:04:03,715
защото вдругиден,
победи или загуби, аз съм там.

844
01:04:29,783 --> 01:04:31,659
- Добре, добре, добре.

845
01:04:32,827 --> 01:04:34,746
- Интересно, нали?

846
01:04:34,829 --> 01:04:36,331
- Интересно?

847
01:04:36,414 --> 01:04:38,041
Свободно предприемачество.

848
01:04:38,124 --> 01:04:41,628
Нещо, което трябва
знаете всичко, а?

849
01:04:53,223 --> 01:04:55,266
- Няма за какво.
- Благодаря, хлапе.

850
01:04:55,350 --> 01:04:56,559
- Ето го.

851
01:04:59,187 --> 01:05:01,439
Вие не получавате такъв.

852
01:05:01,523 --> 01:05:03,858
- Please, Wesley,
всеки друг има такъв.

853
01:05:03,900 --> 01:05:06,194
- Не!
- Уес, хайде.

854
01:05:06,277 --> 01:05:07,070
- Добре.

855
01:05:08,279 --> 01:05:10,281
- You can give him
разкъсаният.

856
01:05:10,365 --> 01:05:12,784
- благодаря
- Здравей, Крисчън.

857
01:05:13,785 --> 01:05:15,995
Сега това стопля сърцето.

858
01:05:16,704 --> 01:05:17,956
- Какво сърце?

859
01:05:18,790 --> 01:05:20,875
- Само в Америка може
група млади хора

860
01:05:20,959 --> 01:05:23,586
хванете бика за рогата
и накарайте нещо да се случи.

861
01:05:23,670 --> 01:05:24,879
Гордея се с теб, сине.

862
01:05:24,963 --> 01:05:26,131
- Хей, господине.

863
01:05:26,214 --> 01:05:28,967
Are you gonna blab
или ще купуваш?

864
01:05:31,553 --> 01:05:34,556
- Сега тя е малка сладка
нещо, нали тя, Елиът?

865
01:05:34,639 --> 01:05:35,515
- Скъпоценен.

866
01:05:36,891 --> 01:05:38,893
- Колко струват ризите?

867
01:05:38,977 --> 01:05:40,895
- 10 долара всеки.

868
01:05:40,979 --> 01:05:42,188
- Уау, това са много пари.

869
01:05:42,272 --> 01:05:44,357
Колко продадохте?

870
01:05:44,441 --> 01:05:45,942
- 48, ние сме богати!

871
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
- Да, ние сме, ние
със сигурност са богати.

872
01:05:49,821 --> 01:05:52,740
Да видим, това са $480.

873
01:05:52,866 --> 01:05:59,664
С тази скорост ще стане
да бъде около $49 520

874
01:05:59,831 --> 01:06:02,041
преди началния час утре.

875
01:06:02,125 --> 01:06:03,877
- Какво говориш?

876
01:06:05,420 --> 01:06:06,337
- Елиът.

877
01:06:11,050 --> 01:06:14,888
- Според Helltrack
Подзаконов номер 812.3 Браво,

878
01:06:15,722 --> 01:06:19,100
за да отговаря на условията, ездачът трябва
да бъдат спонсорирани от компания

879
01:06:19,184 --> 01:06:23,563
с най-малко $50 000 продажби.

880
01:06:24,022 --> 01:06:27,233
Просто казано, това означава
няма 50 000, няма състезание.

881
01:06:27,317 --> 01:06:29,527
Това е ново правило.

882
01:06:29,611 --> 01:06:31,404
- Хей, ела тук,
Ще ти покажа правилото!

883
01:06:31,488 --> 01:06:32,697
- Недейте!

884
01:06:32,780 --> 01:06:34,449
- Сега, това би било
втората грешка

885
01:06:34,532 --> 01:06:36,326
ти направи с мен, бъстър.

886
01:06:38,286 --> 01:06:40,163
- Не ви харесвам момчета.

887
01:06:40,246 --> 01:06:42,582
- Наистина си много сладък.

888
01:06:45,752 --> 01:06:48,796
- Уес, Уес, Уес!
- О, Боже!

889
01:06:48,880 --> 01:06:50,340
- Пусни ме!

890
01:06:50,423 --> 01:06:51,424
- Кру, чакай!

891
01:07:01,059 --> 01:07:02,227
- Е, Бъртън.

892
01:07:03,645 --> 01:07:06,272
Изглежда, че почти сте имали
ти си герой от родния град, а?

893
01:07:06,356 --> 01:07:08,149
- Да, почти.

894
01:07:10,443 --> 01:07:12,820
- Добре, харесва ми отношението ти.

895
01:07:14,030 --> 01:07:16,491
- Какво се предполага това
да означава най-добрият?

896
01:07:16,574 --> 01:07:18,076
- Е, започвам да те виждам

897
01:07:18,117 --> 01:07:21,454
като човек, който стои
по своите убеждения.

898
01:07:24,415 --> 01:07:25,959
И това ми харесва.

899
01:07:27,669 --> 01:07:29,420
- Започвам да
виждам те като нещо

900
01:07:29,504 --> 01:07:34,050
Може да съм се намесил и
Не ми харесва миризмата му.

901
01:07:34,092 --> 01:07:37,095
- О, Камерън, Камерън, Камерън.

902
01:07:37,178 --> 01:07:41,432
Не стигнахте докъдето сте
като си мек, не започвай сега.

903
01:07:43,434 --> 01:07:45,353
- Запомни това, Бест.

904
01:07:46,396 --> 01:07:48,231
Никой не ме използва.

905
01:07:52,902 --> 01:07:56,072
- Момче, Дюк, ти наистина
прикова онези деца там.

906
01:07:56,155 --> 01:07:58,658
Никога няма да излязат
с тези 49 бона.

907
01:08:21,055 --> 01:08:23,558
- Ще си тръгнете ли, моля, момчета?

908
01:08:28,730 --> 01:08:29,605
- Люк и
Беки си помисли, че може би аз

909
01:08:29,689 --> 01:08:30,898
намирам те тук.

910
01:08:36,571 --> 01:08:38,573
- Бихте ли си тръгнали, моля?

911
01:08:50,043 --> 01:08:52,837
- Мислиш ли, че си
единственият, който е бил наранен?

912
01:08:54,047 --> 01:08:55,465
- Искаш ли да знаеш
какво си мисля

913
01:08:56,215 --> 01:08:59,552
Какъв глупак не бях
да приеме офертата на Бест.

914
01:08:59,635 --> 01:09:01,763
Всичко друго е било шега.

915
01:09:01,846 --> 01:09:02,847
- Вчера каза
нямаше да имаш

916
01:09:02,930 --> 01:09:04,057
го размени за каквото и да било.

917
01:09:04,140 --> 01:09:05,975
- Е, глупости!

918
01:09:06,059 --> 01:09:07,685
Това беше вчера!

919
01:09:07,769 --> 01:09:09,812
Знаеш ли, нищо не може
конкурирайте се с пари.

920
01:09:09,896 --> 01:09:11,981
Радвам се, че го научих сега!

921
01:09:12,065 --> 01:09:15,026
Трябва да вземеш каквото си
можете да получите или сте прецакан!

922
01:09:17,111 --> 01:09:19,238
- Знаеш ли, грешах.

923
01:09:20,114 --> 01:09:23,201
Просто защото всичко не е
вървейки по пътя си, искаш да се освободиш.

924
01:09:26,579 --> 01:09:28,790
Мислех, че си мъж.

925
01:09:31,334 --> 01:09:32,460
- Кристиян.

926
01:09:49,852 --> 01:09:51,896
- Е, проклет да съм.

927
01:10:31,102 --> 01:10:33,688
- Да, знаех си, че мога да го направя!

928
01:10:36,232 --> 01:10:37,150
красиво!

929
01:10:42,697 --> 01:10:44,198
- Здравейте момчета!

930
01:10:44,282 --> 01:10:45,283
добра работа

931
01:10:45,366 --> 01:10:48,453
Добра работа, продължавай
така, продължавай така.

932
01:10:48,536 --> 01:10:49,787
Здравей, Норм!

933
01:10:49,871 --> 01:10:51,205
- Здравей, Норм.

934
01:10:51,289 --> 01:10:52,874
Хей, с всичко това
Helltrack експозиция

935
01:10:52,957 --> 01:10:55,334
би трябвало да можем да се движим
тази нова продуктова линия Mongoose

936
01:10:55,418 --> 01:10:57,128
от рафтовете след около седмица?

937
01:10:57,211 --> 01:10:57,754
- Ах

938
01:10:57,879 --> 01:11:00,089
- Не си ли малко
пред себе си, Елиът?

939
01:11:00,173 --> 01:11:01,090
- Искам да кажа, според
към договора,

940
01:11:01,174 --> 01:11:03,217
Тейлър трябва първо да спечели.

941
01:11:04,469 --> 01:11:06,220
- Не се притеснявай, той ще спечели.

942
01:11:06,304 --> 01:11:08,347
- Чувал съм твоето
глупости преди, най-добър.

943
01:11:08,431 --> 01:11:10,141
По-добре да спечели.

944
01:11:12,018 --> 01:11:12,810
- Хайде де!

945
01:11:17,732 --> 01:11:19,233
- Хайде тихо!

946
01:11:19,400 --> 01:11:20,359
тишина!

947
01:11:20,443 --> 01:11:21,861
Не е редно!

948
01:11:21,944 --> 01:11:24,322
Тези деца работеха като
колкото могат!

949
01:11:26,324 --> 01:11:28,910
Те работеха като
колкото можеха по-силно.

950
01:11:29,035 --> 01:11:29,827
- Поръчайте.

951
01:11:29,911 --> 01:11:33,456
Като кмет не виждам смисъл
в пилеене на добри пари.

952
01:11:35,082 --> 01:11:36,751
- Не е това въпросът!

953
01:11:36,918 --> 01:11:39,128
защо не
- Съгласен съм с нея!

954
01:11:39,253 --> 01:11:41,130
Мисля, че трябва
използвай всяка възможност

955
01:11:41,214 --> 01:11:42,840
да дадем шанс на местно момче!

956
01:11:42,924 --> 01:11:44,842
И той е толкова хубаво момче.

957
01:11:45,927 --> 01:11:47,762
- Само момент!

958
01:11:47,887 --> 01:11:50,264
Само момент, моля, моля!

959
01:11:50,389 --> 01:11:52,225
Може ли да поговорим тук?

960
01:11:57,188 --> 01:12:00,274
Мислех, че чух
всичко до сега.

961
01:12:00,399 --> 01:12:02,693
Гледах тези деца как растат.

962
01:12:02,777 --> 01:12:05,321
Преследвал съм всеки един от тях.

963
01:12:05,446 --> 01:12:09,659
Мисля, че Кру и неговите приятели
са направили нещо специално,

964
01:12:09,784 --> 01:12:10,785
наистина специално.

965
01:12:11,536 --> 01:12:13,830
Дадоха си надежда,

966
01:12:14,038 --> 01:12:17,500
и всичките ви приказки
долара убиват тази надежда.

967
01:12:19,919 --> 01:12:23,381
Ако някой не го види
Кру има тази възможност,

968
01:12:23,506 --> 01:12:27,802
добре, предполагам, че всички ще имаме
да се научи да живее с него.

969
01:12:29,762 --> 01:12:32,056
- И една торба от това, моля.

970
01:12:32,223 --> 01:12:33,891
- Мога ли да говоря с
ти за секунда?

971
01:12:38,437 --> 01:12:39,730
- Предполагам.

972
01:12:53,286 --> 01:12:55,997
- Бихте ли искали
да ми бъде приятел?

973
01:13:16,934 --> 01:13:18,686
- Хей, Кру!

974
01:13:18,853 --> 01:13:19,520
- Махай се.

975
01:13:19,645 --> 01:13:21,981
- Кру, пият
среща за теб.

976
01:13:22,565 --> 01:13:23,649
- Кой е?

977
01:13:23,816 --> 01:13:26,777
- 1000, благодаря, благодаря.

978
01:13:26,902 --> 01:13:28,112
1200.

979
01:13:28,279 --> 01:13:29,739
- 1200.
- 600.

980
01:13:29,822 --> 01:13:30,907
- 600.

981
01:13:32,992 --> 01:13:36,162
- Все още ни липсват 27 000 долара.

982
01:13:40,166 --> 01:13:42,793
- Почти сме готови
да започне празненствата.

983
01:13:42,877 --> 01:13:45,463
При нас е основателят
от FAB, г-н Дюк Бест.

984
01:13:45,630 --> 01:13:48,174
И скоро ще го направи
връчва тази награда

985
01:13:48,299 --> 01:13:50,968
на г-жа Крисчън Холингс
като номер едно

986
01:13:51,093 --> 01:13:53,346
аматьорска ездачка в Америка.

987
01:13:53,429 --> 01:13:55,806
Това идва веднага.

988
01:13:56,015 --> 01:13:58,142
Е, ето един
интересна късна бележка.

989
01:13:58,225 --> 01:14:02,938
Промяна, местен син Кру
Джоунс и неговия състезателен екип Rad

990
01:14:03,064 --> 01:14:05,316
са изпълнили критериите за допустимост
изисквания.

991
01:14:05,399 --> 01:14:06,734
Сега какво означава това
е, че ние ще

992
01:14:06,817 --> 01:14:10,363
има всички 20 ездачи
състезание на Helltrack

993
01:14:10,529 --> 01:14:11,656
по-късно днес.

994
01:14:11,781 --> 01:14:13,157
Нека те попитам.

995
01:14:13,366 --> 01:14:14,408
херцог, херцог?

996
01:14:16,285 --> 01:14:19,372
Ще се върнем веднага след това
това търговско съобщение.

997
01:14:19,497 --> 01:14:20,956
Хей, херцог!

998
01:14:21,123 --> 01:14:22,500
- По-добре си тръгвай, скъпа.

999
01:14:22,583 --> 01:14:24,293
Не мисля, че искам
да чуеш това.

1000
01:14:33,844 --> 01:14:36,681
Ти и ти.

1001
01:14:38,307 --> 01:14:41,143
Всичко, което трябва да направите
е да извадите това дете.

1002
01:14:42,103 --> 01:14:43,646
- Вие залагате
- Хванахме те.

1003
01:14:48,609 --> 01:14:51,654
- Тогава всички вие
трябва да спечелите.

1004
01:14:58,661 --> 01:15:00,830
Заявявам ли се ясно?

1005
01:15:04,125 --> 01:15:06,210
- Това са глупости.

1006
01:15:13,134 --> 01:15:16,303
- Току-що направихте
една голяма грешка.

1007
01:15:16,429 --> 01:15:17,722
- Как е това?

1008
01:15:17,847 --> 01:15:20,266
- Е, Бъртън, чувам те
имат доста колекция

1009
01:15:20,391 --> 01:15:22,059
на ризи Rad.

1010
01:15:22,059 --> 01:15:24,895
- Това е вярно,
Дюк, на стойност 27 000 долара,

1011
01:15:25,062 --> 01:15:26,689
и ще запазя
всеки един от тях.

1012
01:15:26,814 --> 01:15:28,983
Защото имам такова предчувствие
до края на това състезание

1013
01:15:29,108 --> 01:15:31,110
те ще бъдат
много ценен.

1014
01:15:31,235 --> 01:15:33,279
Дюк, не оставай настрана.

1015
01:15:33,404 --> 01:15:34,739
Бих изтичал направо до тази стойка

1016
01:15:34,780 --> 01:15:36,240
и купете колкото можете повече.

1017
01:15:39,243 --> 01:15:42,997
- Хайде да спрем с игрите
един с друг, Тимър.

1018
01:15:43,122 --> 01:15:44,832
Имаш да губиш толкова много, колкото и аз

1019
01:15:44,957 --> 01:15:46,667
ако Тейлър не спечели днес.

1020
01:15:46,751 --> 01:15:49,920
И двамата знаем какво
50% от нищото е.

1021
01:15:51,130 --> 01:15:52,882
- Какво се опитваш
да ми кажеш, херцог,

1022
01:15:53,007 --> 01:15:57,678
е, че трябва да се погрижа за това
че Кру губи, това ли е?

1023
01:15:59,388 --> 01:16:02,683
- Сега получаваш
това, ти, голям скитник.

1024
01:16:02,850 --> 01:16:05,603
- Дюк, вземи това.

1025
01:16:16,113 --> 01:16:17,198
- Кру.
- да

1026
01:16:17,364 --> 01:16:18,199
- Подписвам гипса ми?

1027
01:16:18,365 --> 01:16:19,492
- Разбира се.

1028
01:16:24,246 --> 01:16:25,748
- Хей, не се плаши
от онези момчета там.

1029
01:16:25,915 --> 01:16:27,416
Просто давай.
- Благодаря, Рей.

1030
01:16:27,541 --> 01:16:31,003
- Кру, Кру,
Кру, Кру, Кру, Кру, Кру!

1031
01:16:31,128 --> 01:16:33,297
- Давай.
- Пази се.

1032
01:16:34,507 --> 01:16:37,051
- Кру, извинявай!

1033
01:16:37,218 --> 01:16:37,927
- Ей

1034
01:16:39,345 --> 01:16:40,471
Господи, какво ли не бих
дайте да отиде задника плъзгане

1035
01:16:40,638 --> 01:16:42,681
с теб точно сега.

1036
01:16:42,848 --> 01:16:44,141
- Защо?

1037
01:16:44,225 --> 01:16:46,352
Вярвам в теб, недей
вярваш ли в себе си?

1038
01:16:47,186 --> 01:16:48,145
- да

1039
01:16:49,939 --> 01:16:51,524
- Ами какви са
чакаш ли?

1040
01:16:54,860 --> 01:16:55,820
Върви ги вземи.

1041
01:17:00,324 --> 01:17:01,367
- Кру!

1042
01:17:03,285 --> 01:17:04,912
Можете да го направите.

1043
01:17:05,037 --> 01:17:08,040
Просто се преструвай, че си
в склада за дърва.

1044
01:17:08,124 --> 01:17:09,333
Излезте навън.

1045
01:17:27,810 --> 01:17:30,062
- И добре дошла
до Хелтрак.

1046
01:17:30,187 --> 01:17:32,606
Това е най
дяволска комбинация

1047
01:17:32,773 --> 01:17:35,359
на скокове, завои и
все още създадени пречки

1048
01:17:35,401 --> 01:17:38,112
да тества света
най-добрите BMX ездачи.

1049
01:17:38,195 --> 01:17:40,823
100 000 долара парите
стимул за тези млади

1050
01:17:40,948 --> 01:17:43,659
професионалисти, но е нещо повече
отколкото парите, които предизвикват

1051
01:17:43,742 --> 01:17:47,705
тези състезатели на ръба
от тази 25-футова стена.

1052
01:17:47,788 --> 01:17:49,707
Ето началната емисия.

1053
01:17:49,748 --> 01:17:53,419
Езда за отбор Хъч,
от Канада, Джеф Инграм.

1054
01:17:53,544 --> 01:17:58,632
За екип Робинсън, от
Сан Диего, Ричард Флеминг.

1055
01:17:58,716 --> 01:18:02,261
Робърт Рупе от Лос
Анджелис за DK Racing.

1056
01:18:02,344 --> 01:18:05,639
Състезателят Powerlite,
Дани Милуи.

1057
01:18:05,723 --> 01:18:08,267
От екипа на Redline,
от Торанс, Калифорния,

1058
01:18:08,350 --> 01:18:09,768
Скот Кларк.

1059
01:18:09,852 --> 01:18:11,729
Канадецът Кърк Бихун
се е класирал за Norco

1060
01:18:11,896 --> 01:18:13,689
и Суперсако.

1061
01:18:13,772 --> 01:18:15,566
Мартин Апарихо за GT.

1062
01:18:17,610 --> 01:18:21,697
Глен Адамс от Юта ще
да караш за Bingham Bikes.

1063
01:18:21,822 --> 01:18:25,618
Ездачът на Pindlepower
е Крис Феникс.

1064
01:18:25,701 --> 01:18:28,996
За екип Робинсън,
това е Травис Чипрес.

1065
01:18:30,039 --> 01:18:32,958
За Team GT, Еди Фиола,

1066
01:18:33,042 --> 01:18:35,669
както и Кевин
Хъл от Тексас.

1067
01:18:38,255 --> 01:18:41,717
За екипа на Skyways,
това е Ричи Андерсън.

1068
01:18:41,884 --> 01:18:46,055
Riding for Vans, е Beatle
Rosecrans от Хонолулу.

1069
01:18:46,221 --> 01:18:49,725
И за екип Хъч
Холивуд, Майк Миранда.

1070
01:18:50,601 --> 01:18:52,269
Отбор Мангуста
квалифицира трима ездачи,

1071
01:18:52,478 --> 01:18:54,313
близнаците Рейнолдс, Род и Рекс,

1072
01:18:54,480 --> 01:18:55,856
от Бей Шор, Лонг Айлънд,

1073
01:18:55,981 --> 01:18:58,484
както и броят
един ездач в нацията,

1074
01:18:58,567 --> 01:19:00,236
Барт Тейлър от Флорида.

1075
01:19:01,612 --> 01:19:03,364
След това има
независим, частникът,

1076
01:19:03,530 --> 01:19:05,616
за Rad Racing, Cru Jones.

1077
01:19:09,828 --> 01:19:11,372
- Познавам това дете.

1078
01:19:12,373 --> 01:19:13,207
- Кое?

1079
01:19:13,332 --> 01:19:14,708
- Този на червено.

1080
01:19:14,833 --> 01:19:16,251
- А, ти не го познаваш.

1081
01:19:16,335 --> 01:19:18,379
- Да, аз, аз
работи с този човек.

1082
01:19:18,504 --> 01:19:21,340
- Наистина ли?
- Да, Кру ми е приятел.

1083
01:19:33,435 --> 01:19:36,355
- Дръж това под око
момче в червено, той е местен.

1084
01:19:36,480 --> 01:19:38,857
Той е добър млад мъж.

1085
01:19:38,941 --> 01:19:40,985
- Полето в
ръцете на стартера.

1086
01:19:41,026 --> 01:19:44,989
Всеки ездач се фокусира върху
тази триетажна капка.

1087
01:19:45,030 --> 01:19:46,615
Настройвам се.

1088
01:19:46,824 --> 01:19:47,908
Ето го пистолета!

1089
01:20:11,849 --> 01:20:15,394
Cru Jones, номер 33, има
взе неочаквана преднина

1090
01:20:15,519 --> 01:20:16,645
над Барт Тейлър.

1091
01:20:16,812 --> 01:20:18,272
Съотборниците на Тейлър,
близнаците Рейнолдс,

1092
01:20:18,397 --> 01:20:19,982
са трети и четвърти.

1093
01:20:30,326 --> 01:20:33,412
Джоунс от стената
и разширяване на преднината си

1094
01:20:33,495 --> 01:20:35,789
като се премества в магнатите.

1095
01:20:53,432 --> 01:20:55,517
Джоунс получава натиск от
ездач номер едно на нацията

1096
01:20:55,559 --> 01:20:57,102
Тейлър в S.

1097
01:21:05,736 --> 01:21:06,904
Тук идва клифхенгърът.

1098
01:21:07,071 --> 01:21:10,824
Като в бейзбола, ето ви
или си в безопасност, или си навън.

1099
01:21:10,866 --> 01:21:11,742
Джоунс е включен.

1100
01:21:13,744 --> 01:21:15,621
Тейлър е в безопасност.

1101
01:21:15,788 --> 01:21:18,165
Близнаците Рейнолдс
едва успявам.

1102
01:21:18,290 --> 01:21:20,250
И Майк Миранда е аут.

1103
01:21:23,170 --> 01:21:24,755
Краят на обиколка номер едно,

1104
01:21:24,797 --> 01:21:27,007
местният ездач Джоунс
е отпред!

1105
01:21:34,139 --> 01:21:37,059
Барт Тейлър рисува
дори и с Джоунс.

1106
01:21:43,315 --> 01:21:44,608
- Кру!
- Ставай!

1107
01:21:49,196 --> 01:21:50,489
ставай!

1108
01:21:50,572 --> 01:21:51,573
ставай!

1109
01:21:54,910 --> 01:21:56,787
- Джоунс, той е
връщайки краката си.

1110
01:21:56,912 --> 01:21:58,580
Той ще опита и ще продължи.

1111
01:21:58,664 --> 01:22:00,582
Обратно на пистата, той е 12-ти.

1112
01:22:04,545 --> 01:22:07,297
Отбор Мангуста
подхващат нещата си.

1113
01:22:11,176 --> 01:22:12,928
О, Рекс Рейнолдс хапе прахта

1114
01:22:13,053 --> 01:22:16,473
както избира Крю Джоунс
нагоре с няколко места.

1115
01:22:17,391 --> 01:22:21,145
Рейнолдс е станал, той
все още поддържа трети.

1116
01:22:21,270 --> 01:22:22,104
- Да вървим!

1117
01:22:41,540 --> 01:22:43,750
- Крю Джоунс
язден като обладан.

1118
01:22:43,792 --> 01:22:45,711
Той се премества в пети!

1119
01:23:01,435 --> 01:23:03,520
Джоунс лети на четвърто място.

1120
01:23:03,562 --> 01:23:05,731
Две обиколки остават, остават две.

1121
01:23:29,713 --> 01:23:31,924
Джоунс обиколи Майк Миранда
резервно копие в състезания

1122
01:23:32,007 --> 01:23:35,010
след това грандиозно
разлей по-рано.

1123
01:23:39,014 --> 01:23:40,891
И ние имаме ездач!

1124
01:23:40,933 --> 01:23:42,559
Това е Холивуд Майк Миранда,

1125
01:23:42,643 --> 01:23:46,188
втората му драма
изход на деня!

1126
01:23:47,898 --> 01:23:51,193
Барт Тейлър по темата,
прави малко величие.

1127
01:24:10,754 --> 01:24:12,381
- Това беше лошо, това беше лошо!

1128
01:24:12,464 --> 01:24:13,632
- Какъв пряк път!

1129
01:24:14,132 --> 01:24:18,720
О, сърцето ми е обърнато назад, Хълк
Хоган изяж сърцето си.

1130
01:24:28,438 --> 01:24:30,023
Преднината на Тейлър намалява.

1131
01:24:30,190 --> 01:24:34,236
Неговият съотборник Род Рейнолдс,
иска първо място.

1132
01:24:35,028 --> 01:24:36,697
Рейнолдс е ударен!

1133
01:24:39,199 --> 01:24:43,704
Тейлър извежда своя човек,
лека нощ отборна стратегия!

1134
01:24:57,217 --> 01:25:02,139
Ето Тейлър спира, той
иска Cru Jones един към един!

1135
01:25:02,306 --> 01:25:05,183
Най-добрият ездач в Америка
Тейлър поставя репутацията си

1136
01:25:05,309 --> 01:25:10,105
и $100 000 на линията до a
определен неизвестен претендент

1137
01:25:11,023 --> 01:25:12,774
който просто продължава да идва.

1138
01:25:15,235 --> 01:25:16,528
- Хайде бейби!

1139
01:25:16,695 --> 01:25:18,405
- Джоунс
се движи към предизвикателство.

1140
01:25:20,907 --> 01:25:23,910
В унисон те изчистват този скок.

1141
01:25:25,078 --> 01:25:27,372
Джоунс отвътре,
Тейлър отвън,

1142
01:25:27,372 --> 01:25:29,041
Джоунс влиза първи.

1143
01:25:40,135 --> 01:25:43,972
Рамо до рамо те търгуват
през последната половин обиколка.

1144
01:25:44,056 --> 01:25:46,266
Тейлър си връща лидерството.

1145
01:25:58,528 --> 01:26:00,572
Какво фантастично
завърши разработването.

1146
01:26:00,656 --> 01:26:04,451
Мъртви, дори когато се движат
до финалните препятствия.

1147
01:26:20,717 --> 01:26:24,096
До финала, за
дама, Джоунс срещу Тейлър.

1148
01:26:24,179 --> 01:26:25,263
Още един скок.

1149
01:26:26,348 --> 01:26:29,226
Дай го на Джоунс,
Cru Jones го печели!

1150
01:26:49,079 --> 01:26:49,955
- Люк!

1151
01:26:50,080 --> 01:26:52,165
- Хайде, скъпа, той спечели!

1152
01:26:55,919 --> 01:26:58,296
- Норм, чакай малко!

1153
01:26:59,131 --> 01:27:00,799
Хайде, къде отиваш?

1154
01:27:00,924 --> 01:27:03,468
Можем да подпишем с това момче Джоунс.
- Остави ме на мира, става ли?

1155
01:27:03,552 --> 01:27:05,262
Още по-добре, тръгни си.

1156
01:27:05,345 --> 01:27:07,013
- Доброжелателният
организатор на това страхотно събитие,

1157
01:27:07,097 --> 01:27:10,100
Г-н Дюк Бест ще държи
специално парти за победителите.

1158
01:27:10,225 --> 01:27:11,351
Всички освежителни напитки са безплатни,

1159
01:27:11,435 --> 01:27:13,603
и разбира се
всички сте поканени.

1160
01:27:13,687 --> 01:27:14,563
- Нормално!

1161
01:27:14,604 --> 01:27:16,565
- Ти си история, хлапе, история.

1162
01:27:16,606 --> 01:27:19,526
Ти, гном, ще го направиш
никога повече не работи.

1163
01:27:22,737 --> 01:27:24,614
- Хей, Барт.
- Тейлър.

1164
01:27:25,949 --> 01:27:27,325
благодаря много

1165
01:27:27,451 --> 01:27:29,953
- Да, изведнъж
ти наистина си някакъв приятел.

1166
01:27:43,925 --> 01:27:45,135
- Добро състезание, човече.

1167
01:27:45,218 --> 01:27:47,137
- Да, беше, благодаря.

1168
01:27:48,346 --> 01:27:50,640
Изглежда, че си
без работа, а?

1169
01:27:50,807 --> 01:27:51,933
- Да добре, нали знаеш.

1170
01:27:52,601 --> 01:27:54,352
Най-доброто не е
единствената игра в града.

1171
01:27:57,022 --> 01:27:58,607
- Сега, когато сме официални,

1172
01:27:58,648 --> 01:28:00,275
мисля, че имаме място
в екипа на Rad?

1173
01:28:00,400 --> 01:28:01,193
- Добра идея.

1174
01:28:01,318 --> 01:28:03,028
Добре.
- да

1175
01:28:03,153 --> 01:28:04,571
- Какъв отбор!

1175
01:28:05,305 --> 01:29:05,925
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/785jz
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

